mrcha
Czech
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Czech mrcha. By surface analysis, mřít + -cha.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmr̩xa]
Audio: (file) - Hyphenation: mr‧cha
Noun
mrcha f
- (obsolete) carcass, carrion
- (vulgar, derogatory, offensive) bitch (objectionable woman)
Declension
Declension of mrcha (hard feminine)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mrcha | mrchy |
| genitive | mrchy | mrch |
| dative | mrše | mrchám |
| accusative | mrchu | mrchy |
| vocative | mrcho | mrchy |
| locative | mrše | mrchách |
| instrumental | mrchou | mrchami |
Related terms
Further reading
- “mrcha”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “mrcha”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “mrcha”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Old Czech
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *mьrxa. By surface analysis, mřieti + -cha.
Noun
mrcha f
- corpse
- 14th century, Dalimilova kronika[1], archived from the original on 27 August 2026:
- Po králově smrti na třetie léto by hlad v Čechách – pravie, to léto bylo bohem prokleto – že lidé mrchu lidí a své děti jědiechu.
- (please add an English translation of this quotation)
- carcass, carrion
Declension
Declension of mrcha (hard a-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | mrcha | mršě | mrchy |
| genitive | mrchy | mrchú | mrch |
| dative | mršě | mrchama | mrchám |
| accusative | mrchu | mršě | mrchy |
| vocative | mrcho | mršě | mrchy |
| locative | mršě | mrchú | mrchách |
| instrumental | mrchú | mrchama | mrchami |
Descendants
- Czech: mrcha
Etymology 2
Borrowed from Old High German marha.
Noun
mrcha f
Declension
Declension of mrcha (hard a-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | mrcha | mršě | mrchy |
| genitive | mrchy | mrchú | mrch |
| dative | mršě | mrchama | mrchám |
| accusative | mrchu | mršě | mrchy |
| vocative | mrcho | mršě | mrchy |
| locative | mršě | mrchú | mrchách |
| instrumental | mrchú | mrchama | mrchami |
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “mrcha”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Categories:
- Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)
- Czech terms inherited from Old Czech
- Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms suffixed with -cha
- Czech terms derived from Old Czech
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech terms with audio pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech terms with obsolete senses
- Czech vulgarities
- Czech derogatory terms
- Czech offensive terms
- Czech hard feminine nouns
- Czech swear words
- cs:Death
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech terms derived from Proto-Slavic
- Old Czech terms suffixed with -cha
- Old Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)
- Old Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Old Czech lemmas
- Old Czech nouns
- Old Czech feminine nouns
- Old Czech terms with quotations
- Old Czech hard feminine a-stem nouns
- Old Czech terms derived from Old High German
- Old Czech terms borrowed from Old High German