moxabi
Old Tupi
Etymology
Verb
moxabi (first-person singular active indicative aîmoxabi, first-person singular negative active indicative n'aîmoxabi, noun moxabi) (transitive) (Língua Geral Amazônica)
- to lock with a key
- Antonym: moxabiok
Conjugation
Conjugation of moxabi (transitive, I-ending) (See Appendix:Old Tupi verbs)
Note: not all forms are attested, most of the table is reconstructed based on known patterns.
| Causative | moxabiukar | |||||
| Reflexive | îemoxabi | |||||
| Deverbals | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| -ba'e | oîmoxabiba'e | |||||
| emi- | emimoxabi / mimoxabi | |||||
| -pyr(a) | i moxabipyra | |||||
| -sab(a) | moxabîaba / moxabisaba | |||||
| -sar(a) | moxabîara / moxabisara | |||||
| Singular | Singular and Plural | Plural | ||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person exclusive | 1st person inclusive | 2nd person | |
| Verbal forms | ||||||
| Active | ||||||
| Indicative | aîmoxabi | ereîmoxabi | oîmoxabi | oroîmoxabi | îaîmoxabi | peîmoxabi |
| Permissive | t'aîmoxabi | t'ereîmoxabi | t'oîmoxabi | t'oroîmoxabi | t'îaîmoxabi | ta peîmoxabi |
| Imperative | eîmoxabi | peîmoxabi | ||||
| Negative indicative | n'aîmoxabi | n'ereîmoxabi | n'oîmoxabi | n'oroîmoxabi | n'îaîmoxabi | na peîmoxabi |
| Negative permissive | t'aîmoxabi umẽ | t'ereîmoxabi umẽ | t'oîmoxabi umẽ | t'oroîmoxabi umẽ | t'îaîmoxabi umẽ | ta peîmoxabi umẽ |
| Negative imperative | eîmoxabi umẽ | peîmoxabi umẽ | ||||
| Nominal forms | ||||||
| Infinitive | ||||||
| Affirmative | moxabi | |||||
| Negative | moxabie'yma | |||||
| Gerund | ||||||
| Affirmative | xe moxabîabo | nde moxabîabo | i moxabîabo | oré moxabîabo | îandé moxabîabo | pe moxabîabo |
| Negative | xe moxabie'yma | nde moxabie'yma | i moxabie'yma | oré moxabie'yma | îandé moxabie'yma | pe moxabie'yma |
| Circumstantial | ||||||
| Affirmative | xe moxabi | i moxabi | oré moxabi | îandé moxabi | ||
| Negative | xe moxabie'ymi | i moxabie'ymi | oré moxabie'ymi | îandé moxabie'ymi | ||
References
- Arronches, João de (1739), “FECHAR Á CHAVE”, in Caderno da Lingua (overall work in Portuguese); republished as “O caderno da lingua ou Vocabulario Portuguez-Tupi [The language's notebook or Portuguese-Tupi vocabulary]”, in Plínio Ayrosa, editor, Revista do Museu Paulista, volume XXI, São Paulo: Imprensa Official do Estado, 1934, page 184: “mochavi”
- Meisterburg, Anton [attributed] (a. 1756), “Cerrar com chave”, in [Dicionário de Trier] [Dictionary from Trier] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica), Baixo Xingu; Pará, page 9v, column 35, line 2; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica [Língua Geral Amazônica Dictionary], Potsdam: University of Potsdam, 2019, , page 129: “amoxaví”
- anonymous author (c. 1757), “FECHAR Á CHAVE”, in [Vocabulario Portuguez–Brasilico] [Brazilian-Portuguese Vocabulary] (overall work in Portuguese); republished as Ernesto Ferreira França, compiler, Chrestomathia da lingua brazilica [Chrestomathy of the Brazilian language], Leipzig: F. A. Brockhaus, 1859, page 184: “mochavi”