moue

English

WOTD – 14 April 2011

Etymology

Borrowed from French moue, from Old French moe (“grimace”), from Frankish *mauwa (“pout, protruding lip”). Doublet of mow ("grimace").

Pronunciation

  • (UK, US) IPA(key): /muː/
    • Audio (Southern England):(file)
  • Rhymes: -uː
  • Homophone: moo

Noun

moue (plural moues)

  1. A pout, especially as expressing mock-annoyance or flirtatiousness. [from 19th c.]

Usage notes

Often used in the phrase “make a moue”, influenced by French faire la moue (“to pout”).

Translations

Further reading

Anagrams

Afrikaans

Noun

moue

  1. plural of mou

French

Etymology

Inherited from Middle French moue, from Old French moe (“grimace”), from Frankish *mauwa (“pout, protruding lip”). Akin to Middle Dutch mouwe (“protruding lip”).

Pronunciation

Noun

moue f (plural moues)

  1. pout, moue
    • 1962, “Sidonie”, performed by Brigitte Bardot:
      Quand dans une moue elle étale / Sa langue à leurs yeux étonnés / Comme fait dit-on le crotale
      When in a pout she rolls her tongue / To their startled eyes / Like a rattlesnake, they say
    • 1999, Anna Gavalda, “Ambre”, in Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part, →ISBN:
      – Et mon cœur ? Elle m'a souri et s'est penchée au-dessus de la table. — Il n'est pas déglingué, ton cœur ? elle a répondu avec une petite moue qui doute.
      ‘What about my heart?’ She smiled at me and leant over the table. ‘Isn't your heart worn out?’ she replied, with a little doubtful pout.
    • 2019, Jean-Yves Ferri, Didier Conrad, La fille de Vercingétorix [Asterix and the Chieftain's Daughter] (Astérix), Vanves: Les Éditions Albert René, →ISBN, page 11:
      Elle fait quand même une drôle de moue…
      Sans doute la moue paternelle !
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

Descendants

  • → English: moue

Further reading

Middle French

Alternative forms

Etymology

From Old French moe.

Pronunciation

  • IPA(key): /muə/

Noun

moue f (plural moues)

  1. grimace, moue

Descendants

References

  • moue on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)

Old French

Noun

moue

  1. alternative form of moe (“grimace”)