morgue
English
Etymology
Borrowed from French morgue. The second sense developed from the first, via "a prison examination room", probably with reference to the haughty attitude of the jailers.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /mɔːɡ/
Audio (Southern England): (file)
- (General American) IPA(key): /moɹɡ/, [mo̞ɹɡ]
Audio (US): (file)
- (without the horse–hoarse merger) IPA(key): /mɔː(ɹ)ɡ/
- Rhymes: -ɔː(ɹ)ɡ
Noun
morgue (plural morgues)
- (archaic) A supercilious or haughty attitude; arrogance.
- 1855, Sir Richard Burton, Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah, Dover, published 1964, page 34:
- They being newcomers, free from the western morgue so soon caught by Oriental Europeans, were particularly civil to me, even wishing to mix me a strong draught; but I was not so fortunate with all on board.
- A building or room where dead bodies are kept before their proper burial or cremation, (now) particularly in legal and law enforcement contexts.
- (dated, slang) The archive and background information division of a newspaper.
- 1921 July 2, Joseph F. Kwapil, Fourth Estate, page 5:
- Librarian Talks of Newspaper Morgue
- 2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 109:
- Shand: get down to the Record and the Trib. See what they've got on Elliot in their morgues.
Derived terms
Translations
|
Further reading
- Douglas Harper (2001–2026), “morgue”, in Online Etymology Dictionary.
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish morgue (“morgue”), from French morgue.
Pronunciation
- Hyphenation: mor‧gue
Noun
morgue
French
Pronunciation
- IPA(key): /mɔʁɡ/
Audio (Switzerland (Valais)): (file)
Etymology 1
Originally a proper noun La Morgue, which was the part of the Grand Châtelet in Paris where unknown corpses were stored until they could be identified. This area had earlier been the place where new prisoners were kept so that jailers and turnkeys could recognize them in the future, so the name is probably comes from etymology 2.
Noun
morgue f (plural morgues)
Descendants
Etymology 2
Deverbal from Old French morguer (“to look solemnly”), from Vulgar Latin *murricāre (“to make a face, pout”), from *murrum (“muzzle, snout”).
Noun
morgue f (plural morgues)
- disdain, arrogance (supercilious attitude)
Descendants
- → English: morgue
Further reading
- “morgue”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈmɔʁ.ɡi/ [ˈmɔɦ.ɡi]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈmɔɾ.ɡi/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈmɔʁ.ɡi/
- (Caipira) IPA(key): /ˈmɔɻ.ɡi/
- (Portugal) IPA(key): /ˈmɔɾ.ɡɨ/ [ˈmɔɾ.ɣɨ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈmɔɾ.ɡɨ/
- Hyphenation: mor‧gue
Audio (Brazil): (file)
Etymology 1
Borrowed from French morgue.[1]
Noun
morgue f (plural morgues)
- morgue
- Synonym: necrotério
Etymology 2
Verb
morgue
- inflection of morgar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
References
- ^ “morgue”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
Further reading
- “morgue”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “morgue”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmoɾɡe/ [ˈmoɾ.ɣ̞e]
- Rhymes: -oɾɡe
- Syllabification: mor‧gue
Noun
morgue f (plural morgues)
Descendants
- Chavacano: morgue
Further reading
- “morgue”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms borrowed from French
- English terms derived from French
- English 1-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɔː(ɹ)ɡ
- Rhymes:English/ɔː(ɹ)ɡ/1 syllable
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with archaic senses
- English terms with quotations
- English dated terms
- English slang
- en:Buildings
- en:Death
- en:Rooms
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms derived from French
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- French terms derived from Old French
- French terms derived from Vulgar Latin
- fr:Funeral
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/oɾɡe
- Rhymes:Spanish/oɾɡe/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Death