mondsüchtig
German
Etymology
From Mondsucht (literally “moon illness”) + -ig. Also analysable as Mond + süchtig, literally “addicted to the moon”, but this is not the original interpretation.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmoːntˌzʏç.tɪç/, (southern also) /-tɪk/
Audio (Germany (Berlin)): (file) Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: mond‧süch‧tig
Adjective
mondsüchtig (strong nominative masculine singular mondsüchtiger, comparative mondsüchtiger, superlative am mondsüchtigsten)
- (dated) sleepwalking
- Synonyms: schlafwandelnd, schlafwandlerisch; nachtwandelnd, nachtwandlerisch; (nominal construction) Schlafwandler, Nachtwandler; (medical parlance) somnambul, noktambul
- (archaic) lunatic, mad, especially due to a condition (such as epilepsy) that occurs sporadically (and was therefore ascribed to the moon); moonstruck (but not in the sense of “madly in love”)
- 1880, Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre [Heidi: Her Years of Wandering and Learning][1], Gotha: Friedrich Andreas Perthes:
- Und vielleicht kann sich der Herr Pfarrer auch noch der Mutter erinnern, der Adelheid; sie war mondsüchtig und hatte Zufälle, soll das Kind auch so etwas holen mit der Anstrengung?
- Perhaps, Pastor, you remember her mother Adelaide? She was moonstruck and had fainting spells. What if the child gets something similar for the effort?
Declension
Derived terms
- Mondsüchtiger
- Mondsüchtigkeit
Further reading
- “mondsüchtig”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “mondsüchtig” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “mondsüchtig” in Duden online