moncong mata

Makasar

Etymology

From moncong +‎ mata.

Noun

moncong mata (Lontara spelling ᨆᨚᨌᨚ ᨆᨈ or 𑻥𑻶𑻩𑻶𑻥𑻦, definite moncong mataya)

  1. magical means or charms used to cause discord, separation, or suspicion between people (especially in love)
    Appataba moncong mata
    To apply separation magic.
  2. a person whose behavior causes alienation or ruins relationships (e.g., an overprotective brother or a mischievous child)
    Appareʼ moncong mata
    To cause alienation through one's behavior.
    Moncong mata naballàki
    She has a child in the house who causes alienation.

Derived terms

affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN