mon gars

French

Etymology

Literally, “my guy”.

Pronunciation

  • IPA(key): /mɔ̃ ɡa/

Noun

mon gars m (uncountable)

  1. (slang, familiar) friendly term of address between adult males: my guy, my man
    Salut, mon gars ! Ça fait longtemps. ― Hey, my man! It’s been a long time.
    Écoute, mon gars, il faut qu’on parle. ― Listen, my guy, we need to talk.
    T’inquiète, mon gars, je m’en occupe. ― Don’t worry, my man, I’ll take care of it.

Near-synonyms

  • mec (very informal)
  • frérot (very informal, affectionate)
  • chef (“boss”) (usable with friends, also with strangers in a friendly way)
  • gros (literally “big, fat”) (very informal, affectionate between friends, risky with strangers)
  • mon pote (implies familiarity)