moltaum
Oscan
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Italic *moltāō.
Verb
- to issue a fine
- c. late 2nd-early 1st century BCE, Tabula Bantina 3.17-18:[3]
- suae pis herest meddis moltaum licitud ampert mistreis aeteis eituas licitud
- Translation by Robrecht Decorte
- If any meddis will want to fine, it is to be allowed, provided that it is for less than half of [the defendant’s] possessions, it is to be allowed
- Translation by Robrecht Decorte
- suae pis herest meddis moltaum licitud ampert mistreis aeteis eituas licitud
Related terms
- molto
- 𐌌𐌞𐌋𐌕𐌀𐌔𐌝𐌊𐌀𐌃 (múltasíkad)
References
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “multus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 394
- ^ Buck, Carl Darling (1904), A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary[1], page 320
- ^ Decorte, Robrecht (4 February 2016), “Sine dolo malo: The Influence and Impact of Latin Legalese on the Oscan Law of the Tabula Bantina”, in Mnemosyne[2], volume 69, number 2, Brill, , →ISSN, page 282 of 276–291