English
European mole cricket
Pronunciation
Noun
mole cricket (plural mole crickets )
Any of various large insects from the family Gryllotalpidae that burrow into moist soil and feed on plant roots.
Synonym: ( UK dialect ) fen cricket
1964 , Jan Morris , “Wild Spain”, in Spain , Faber and Faber, published 2008 , →ISBN :Spain is full of mole-crickets , shrill little underground insects whose goggle eyes you may sometimes see peering sleeplessly out of their burrows, and whose buzz is so energetic that their whole bodies vibrate down there like the radiators of very old motor-cars.
Derived terms
Translations
insect of Gryllotalpidae
Arabic: مَالُوش m ( mālūš ) , حَالُوش m ( ḥālūš ) , حَفَّار m ( ḥaffār ) , حَرَّاثَة f ( ḥarrāṯa )
Assamese: কুমটি ( kumoti )
Asturian: topugrillu (ast) m , araclán (ast) m , lloba (ast) f
Bashkir: айыуғорт ( ayıwğurt )
Catalan: cadell (ca) m , ceboller m
Chinese:
Mandarin: 螻蛄 / 蝼蛄 (zh) ( lóugū )
Czech: krtonožka f
Dutch: veenmol (nl) m
Finnish: maamyyräsirkka (fi)
French: courtilière (fr) f , taupe-grillon (fr) f
Galician: toupa grilo f , grilo da terra m , relo (gl) m
Georgian: მახრა ( maxra ) , ბოსტანა ( bosṭana )
German: Maulwurfsgrille f
Hebrew: ערצב (he) m ( artsáv )
Hungarian: lótücsök (hu) , lótetű (hu) , lóbogár
Irish: caoch-chriogar m
Japanese: 螻蛄 (ja) ( kera ) , ケラ (ja) ( kera )
Kazakh: бұзаубас ( buzawbas )
Korean: 땅강아지 (ko) ( ttanggang'aji )
Kyrgyz: аюучук ( ayuucuk )
Macedonian: ровец m ( rovec )
Navajo: łeeyiʼ nahakʼízii
Nogai: бузавбас ( buzavbas )
Norman: scorpion m
Polish: turkuć m anim
Portuguese: grilo-toupeira m , paquinha f ( Brazil ) , ralo (pt) m ( Portugal ) , cachorrinho-da-terra m ( Brazil )
Romanian: coropișniță (ro) f
Russian: медве́дка (ru) f ( medvédka ) , медвёдка (ru) f ( medvjódka ) ( dated )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ровац m
Latin: rovac (sh) m
Spanish: alacrán cebollero (es) m , grillo cebollero (es) m , grillo real (es) m , grillotalpa (es) m , cortón (es) m , grillo topo (es) m
Sundanese: gaang (su)
Swedish: mullvadssyrsa (sv)
Tagalog: kamamarung
Tamil: பிள்ளைப்பூச்சி (ta) ( piḷḷaippūcci )
Turkish: danaburnu (tr) , kök kurdu , bostan böceği
Turkmen: buzaw (tk) , mürzebaşy
Ukrainian: вовчо́к m ( vovčók ) , ведме́дка f ( vedmédka ) , земле́дух m ( zemlédux ) , капустя́нка f ( kapustjánka )
Vietnamese: dế trũi , dế nhũi , dế dũi , dế chũi
Yami: ahahawa
Zhuang: ndungjndingq
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries missing English vernacular names of taxa Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Assamese translations Terms with Asturian translations Terms with Bashkir translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Dutch translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Irish translations Terms with Japanese translations Terms with Kazakh translations Terms with Korean translations Terms with Kyrgyz translations Terms with Macedonian translations Terms with Navajo translations Terms with Nogai translations Terms with Norman translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Spanish translations Terms with Sundanese translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tamil translations Terms with Turkish translations Terms with Turkmen translations Terms with Ukrainian translations Terms with Vietnamese translations Terms with Yami translations Terms with Zhuang translations