miserabel

Danish

Etymology

Via French misérable, from Latin miserabilis.

Adjective

miserabel (neuter miserabelt, plural and definite singular attributive miserable)

1. miserable

Inflection

Inflection of miserabel

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	miserabel	mere miserabel	mest miserabel2
indefinite neuter singular	miserabelt	mere miserabel	mest miserabel2
plural	miserable	mere miserabel	mest miserabel2
definite attributive1	miserable	mere miserabel	mest miserable

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

References

• “miserabel” in Den Danske Ordbog

German

Etymology

Borrowed from French misérable.

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

miserabel (strong nominative masculine singular miserabler, comparative miserabler, superlative am miserabelsten)

1. bad, lousy
2. miserable

Usage notes

• Unlike its counterparts in English and the Romance languages, German miserabel generally lacks the sense of miserable in the sense of being unhappy or suffering. This is probably partly conditioned, and certainly further reinforced, by the phonetic proximity to mies, which too is a common synonym and alternative for schlecht (“bad”).

Declension

Positive forms of miserabel number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist miserabel sie ist miserabel es ist miserabel sie sind miserabel strong declension (without article) nominative miserabler miserable miserables miserable genitive miserablen miserabler miserablen miserabler dative miserablem miserabler miserablem miserablen accusative miserablen miserable miserables miserable weak declension (with definite article) nominative der miserable die miserable das miserable die miserablen genitive des miserablen der miserablen des miserablen der miserablen dative dem miserablen der miserablen dem miserablen den miserablen accusative den miserablen die miserable das miserable die miserablen mixed declension (with indefinite article) nominative ein miserabler eine miserable ein miserables (keine) miserablen genitive eines miserablen einer miserablen eines miserablen (keiner) miserablen dative einem miserablen einer miserablen einem miserablen (keinen) miserablen accusative einen miserablen eine miserable ein miserables (keine) miserablen Comparative forms of miserabel number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist miserabler sie ist miserabler es ist miserabler sie sind miserabler strong declension (without article) nominative miserablerer miserablere miserableres miserablere genitive miserableren miserablerer miserableren miserablerer dative miserablerem miserablerer miserablerem miserableren accusative miserableren miserablere miserableres miserablere weak declension (with definite article) nominative der miserablere die miserablere das miserablere die miserableren genitive des miserableren der miserableren des miserableren der miserableren dative dem miserableren der miserableren dem miserableren den miserableren accusative den miserableren die miserablere das miserablere die miserableren mixed declension (with indefinite article) nominative ein miserablerer eine miserablere ein miserableres (keine) miserableren genitive eines miserableren einer miserableren eines miserableren (keiner) miserableren dative einem miserableren einer miserableren einem miserableren (keinen) miserableren accusative einen miserableren eine miserablere ein miserableres (keine) miserableren Superlative forms of miserabel number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist am miserabelsten sie ist am miserabelsten es ist am miserabelsten sie sind am miserabelsten strong declension (without article) nominative miserabelster miserabelste miserabelstes miserabelste genitive miserabelsten miserabelster miserabelsten miserabelster dative miserabelstem miserabelster miserabelstem miserabelsten accusative miserabelsten miserabelste miserabelstes miserabelste weak declension (with definite article) nominative der miserabelste die miserabelste das miserabelste die miserabelsten genitive des miserabelsten der miserabelsten des miserabelsten der miserabelsten dative dem miserabelsten der miserabelsten dem miserabelsten den miserabelsten accusative den miserabelsten die miserabelste das miserabelste die miserabelsten mixed declension (with indefinite article) nominative ein miserabelster eine miserabelste ein miserabelstes (keine) miserabelsten genitive eines miserabelsten einer miserabelsten eines miserabelsten (keiner) miserabelsten dative einem miserabelsten einer miserabelsten einem miserabelsten (keinen) miserabelsten accusative einen miserabelsten eine miserabelste ein miserabelstes (keine) miserabelsten

Derived terms

• hundsmiserabel

Further reading

• “miserabel” in Duden online
• “miserabel”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)

Swedish

Adjective

miserabel (not comparable)

1. miserable

Declension

Inflection of miserabel

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	miserabel	—	—
neuter singular	miserabelt	—	—
plural	miserabla	—	—
masculine plural2	miserable	—	—
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	miserable	—	—
all	miserabla	—	—

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

See also

• misär

References

• “miserabel”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “miserabel”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “miserabel”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)