milonga
English
Etymology
Borrowed from Spanish milonga, in turn from Brazilian Portuguese milonga (“chant”). Theories connect the word to the nineteenth century slave trade between South America and Africa. The ultimate source is unknown, but may relate to Kimbundu mulonga (“word”), or Kongo nlonga or Punu mulonga (“line, row”) in reference to dancers.
Noun
milonga (countable and uncountable, plural milongas)
- (music) A form of music originating in Argentina, Uruguay, and Southern Brazil.
- 2007 January 26, Gia Kourlas, “Watching a History Lesson That’s Told Through Tango”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 10 October 2025:
- In “Gath & Chaves,” a section named after a department store, women pose as mannequins but come to life to dance a tango, a waltz, a milonga and, finally, a mystifying number called “Hound Dog.”
- (dance) A dance which accompanies this music.
Derived terms
References
- “milonga, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
Anagrams
Bemba
Etymology
Inherited from Proto-Bantu *mɪ̀dòngà (“rivers”).
Noun
milonga class 4
- augmentless of imilonga.
Dutch
Etymology
Borrowed from Spanish milonga.
Pronunciation
- IPA(key): /miˈlɔŋ.ɡaː/
Noun
milonga f (plural milonga's, diminutive milongaatje n)
Portuguese
Etymology
Perhaps of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).[1]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /miˈlõ.ɡɐ/
- (Portugal) IPA(key): /miˈlõ.ɡɐ/
- Hyphenation: mi‧lon‧ga
Noun
milonga f (plural milongas)
Derived terms
- milongueiro
Descendants
- → Nheengatu: milonga
References
- ^ Thompson, Robert Farris (2005). Tango: The Art History Of Love. Vintage. p. 122.
Further reading
- “milonga”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “milonga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Related to Portuguese milonga, perhaps both ultimately of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /miˈlonɡa/ [miˈlõŋ.ɡa]
- Rhymes: -onɡa
- Syllabification: mi‧lon‧ga
Noun
milonga f (plural milongas)
Derived terms
References
- ^ Thompson, Robert Farris (2005). Tango: The Art History Of Love. Vintage. p. 122.
Further reading
- “milonga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Anagrams
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from Brazilian Portuguese
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- en:Musical genres
- English terms with quotations
- en:Dance
- en:Dances
- Bemba terms inherited from Proto-Bantu
- Bemba terms derived from Proto-Bantu
- Bemba non-lemma forms
- Bemba noun forms
- Dutch terms borrowed from Spanish
- Dutch terms derived from Spanish
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch feminine nouns
- Portuguese terms derived from Kimbundu
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Musical genres
- pt:Dance
- Spanish terms derived from Kimbundu
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/onɡa
- Rhymes:Spanish/onɡa/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Musical genres
- es:Dance
- Spanish colloquialisms