mi soon come

Jamaican Creole

Etymology

Literally, “I'll return soon”, or more loosely translated as “I'll be there soon”.

Pronunciation

  • IPA(key): /mɪ suːn kʌm/
  • Hyphenation: mi‧soon‧come

Phrase

mi soon come

  1. (literal) I'll be right back; I'll be there soon
    Mi a guh fi supn an' den mi wi circle back. Mi soon come.
    I'm going to go get something and then I'll come back here. I'll be right back.
    A: Yuh naw forward, don? B: Mi soon come. Mi deh roun' di corna.
    A: Bro, where are you? B: I'll be there soon. I'm just around the corner.
    • [2016, Linford Sweeney, Dreams of Freedom‎[1] (in English), →ISBN, page 116:
      “"Mi soon come," she said.
      "Noh tan lang yu know, the driver soon come," said Janie. […] ”
      "I'll be right back," she said.
      Okay, but hurry, the driver will be here soon," said Janie. […]
      ]