miš
See also: Appendix:Variations of "mis"
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *myšь (shifted from feminine to masculine gender and declension; exceptionally, Kajkavian Bednja dialect uses both masc. and fem.[1]), from Proto-Indo-European *múHs. The meaning computer input device is a calque of English mouse.
Pronunciation
- IPA(key): /mîʃ/
Noun
mȉš m anim or m inan (Cyrillic spelling ми̏ш, diminutive mȉšić)
- (animate) mouse (animal)
- 1696, Paval Vitezovich, Kronika, aliti szpomen vszega svieta vikov[2], page 173:
- [...] dàſu konye, pſe, macske, misse, missine, opanke i Zemĺu od glada i shedye jili, à nehtilli Turkom grada datti.
- [...] da su konje, pse, mačke, miše, mišine, opanke i zemlju od glada i žeđe jili, a ne htili Turkom grada dati.
- [...] so that they ate horses, dogs, cats, mice, rats[?], shoes and dirt out of hunger and thirst, and they would not give the city over to the Turks.
- (inanimate) mouse (computer input device)
- 2004 March 4, Domagoj Cerovac, “Računala — Bluetooth svuda oko nas”, in Vijenac[3], archived from the original on 19 January 2025:
- Paket uključuje tipkovnicu, miš i mediapad.
- The package includes a keyboard, mouse and mediapad.
- 2020 November 30, Mario Baksa, “Uključivanje računala na pomak miša ili pritiska tipke na tipkovnici?”, in Bug.hr[4], archived from the original on 12 October 2025:
- Time ste BIOS-u rekli da ne obraća pozornost na tipkovnicu i miša [...]
- That way you told BIOS not to pay attention to the keyboard and mouse [...]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mȉš | mȉševi |
| genitive | mȉša | mȉšēvā |
| dative | mȉšu | mȉševima |
| accusative | mȉša | mȉševe |
| vocative | mȉšu | mȉševi |
| locative | mȉšu | mȉševima |
| instrumental | mȉšem | mȉševima |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mȉš | mȉševi |
| genitive | mȉša | mȉšēvā |
| dative | mȉšu | mȉševima |
| accusative | mȉš | mȉševe |
| vocative | mȉšu | mȉševi |
| locative | mȉšu | mȉševima |
| instrumental | mȉšem | mȉševima |
Archaic accent in plural (Vuk 1852)
| plural | |
|---|---|
| nominative | mìševi |
| genitive | mìšēvā |
| dative | mìševima |
| accusative | mìševe |
| vocative | mìševi |
| locative | mìševima |
| instrumental | mìševima |
Short plural form (rare, archaic)
| plural | |
|---|---|
| nominative | mȉši |
| genitive | mȋšā |
| dative | mȉšima |
| accusative | mȉše |
| vocative | mȉši |
| locative | mȉšima |
| instrumental | mȉšima |
Derived terms
References
- Вук Стеф. Караџић (1852), Српски рјечник истумачен њемачкијем и латинскијем ријечима, 2nd edition, Беч, page 360
- Pero Budmani, Tomislav Maretić, editor (1904–1910), “miš”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[5] (in Serbo-Croatian), volume 6, Zagreb: JAZU, page 767
- “miš”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- ^ Jedvaj, Josip (1956), “Bednjanski govor”, in Hrvatski dijalektološki zbornik[1], volume 1, Zagreb: JAZU, archived from the original on 21 September 2026, page 296 of 279-330
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *myšь, from Proto-Indo-European *muh₂s.
Pronunciation
- IPA(key): /míʃ/
Noun
mȉš f
- mouse (rodent of the genus Mus)
Declension
This noun needs an inflection-table template.
Further reading
- “miš”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026
Veps
Etymology
The inessive of mi.
Adverb
miš
Synonyms
References
Categories:
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms calqued from English
- Serbo-Croatian terms derived from English
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine animate nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian animate nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Serbo-Croatian nouns with multiple animacies
- Serbo-Croatian terms with quotations
- sh:Murids
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Indo-European
- Slovene 1-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene nouns
- Slovene feminine nouns
- sl:Murids
- Veps lemmas
- Veps adverbs