meuchlings

German

Etymology

Middle High German miuchelingen, compare meucheln (“to assassinate”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmɔʏ̯çlɪŋs/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: meuch‧lings

Adverb

meuchlings

  1. underhandedly, dastardly
    Synonyms: hinterhältig, hinterrücks, rücklings
    • 1937, Ödön von Horváth, “Der letzte Tag”, in Jugend ohne Gott [Youth Without God / The Age of the Fish]:
      Der Arzt konstatierte, daß der Stein mit großer Wucht aus nächster Nähe den Kopf des N getroffen haben mußte. Und zwar meuchlings, von rückwärts.
      (please add an English translation of this quotation)
    • (Can we date this quote?), Erich Mühsam, chapter 3, in Tagebücher 1910-1924‎[1], published 1994, →ISBN, archived from the original on 28 December 2025:
      Schließlich stellte ich Gross eines Tages darauf und erklärte ihm, ich könne mich gegen Mord nicht schützen, man solle aber so anständig sein, ihn nicht meuchlings zu begehen.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading