meuchlings
German
Etymology
Middle High German miuchelingen, compare meucheln (“to assassinate”).
Pronunciation
Adverb
meuchlings
- underhandedly, dastardly
- Synonyms: hinterhältig, hinterrücks, rücklings
- 1937, Ödön von Horváth, “Der letzte Tag”, in Jugend ohne Gott [Youth Without God / The Age of the Fish]:
- Der Arzt konstatierte, daß der Stein mit großer Wucht aus nächster Nähe den Kopf des N getroffen haben mußte. Und zwar meuchlings, von rückwärts.
- (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), Erich Mühsam, chapter 3, in Tagebücher 1910-1924[1], published 1994, →ISBN, archived from the original on 28 December 2025:
- Schließlich stellte ich Gross eines Tages darauf und erklärte ihm, ich könne mich gegen Mord nicht schützen, man solle aber so anständig sein, ihn nicht meuchlings zu begehen.
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms
Further reading
- “meuchlings”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “meuchlings” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “meuchlings” in Duden online