metka
Finnish
Etymology
Borrowed from Russian ме́тко (métko), ме́ткий (métkij).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmetkɑˣ/, [ˈme̞t̪kɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -etkɑ
- Syllabification(key): met‧ka
- Hyphenation(key): met‧ka
Adjective
metka (not comparable) (colloquial)
Declension
| Inflection of metka (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | metka | metkat | |
| genitive | metkan | metkojen | |
| partitive | metkaa | metkoja | |
| illative | metkaan | metkoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | metka | metkat | |
| accusative | nom. | metka | metkat |
| gen. | metkan | ||
| genitive | metkan | metkojen metkain rare | |
| partitive | metkaa | metkoja | |
| inessive | metkassa | metkoissa | |
| elative | metkasta | metkoista | |
| illative | metkaan | metkoihin | |
| adessive | metkalla | metkoilla | |
| ablative | metkalta | metkoilta | |
| allative | metkalle | metkoille | |
| essive | metkana | metkoina | |
| translative | metkaksi | metkoiksi | |
| abessive | metkatta | metkoitta | |
| instructive | — | metkoin | |
| comitative | — | metkoine | |
| Possessive forms of metka (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “metka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɛt.ka/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛtka
- Syllabification: met‧ka
Etymology 1
Derived from German Mettwurst.
Noun
metka f
- Mett (strongly flavoured German sausage made from raw minced pork, which is preserved by curing and smoking)
Etymology 2
From Russian ме́тка (métka), adapted phonetically as if it was a borrowing already in Russian (where е "ye" is traditionally used instead of э "e" after a consonant, resulting in ambiguous spellings).
Noun
metka f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | metka | metki |
| genitive | metki | metek |
| dative | metce | metkom |
| accusative | metkę | metki |
| instrumental | metką | metkami |
| locative | metce | metkach |
| vocative | metko | metki |
Derived terms
noun
verb
- metkować
Further reading
- “metka”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “metka”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
Serbo-Croatian
Noun
metka (Cyrillic spelling метка)
- genitive singular of metak
Categories:
- Finnish terms borrowed from Russian
- Finnish terms derived from Russian
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/etkɑ
- Rhymes:Finnish/etkɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish adjectives
- Finnish uncomparable adjectives
- Finnish colloquialisms
- Finnish terms with usage examples
- Finnish kala-type nominals
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛtka
- Rhymes:Polish/ɛtka/2 syllables
- Polish terms derived from German
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish terms derived from Russian
- Polish velar feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Business
- pl:Sausages
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian noun forms