mesum
Indonesian
Etymology
Unknown. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /məˈsum/ [məˈsum]
- Rhymes: -um
- Syllabification: me‧sum
Adjective
mêsum (comparative lebih mesum, superlative paling mesum or termesum, equative semesum) (derogatory)
Sundanese
Etymology
The latter sense is influenced by Indonesian mesum (“perverted”)[1]
Adjective
mesum (Sundanese spelling ᮙᮨᮞᮥᮙ᮪)
- (rare) sullen, morose, gloomy
- pervert, lewd
- 1991, Lembaga Alkitab Indonesia, Alkitab Bahasa Sunda 1991, Revelation 17:2:
- Raja-raja sajagat geus lacur ka manéhna. Jelema sadunya marabok lantaran ngarinum anggur kalakuan manehna anu mesum
- With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.
References
- ^ Dudu Prawiraatmaja; Achlan Husen; Sukandi; Ice Sutara Kama Yudibrata (1986), Perkembangan Bahasa Sunda Sesudah Perang Dunia II [Post-WWII Development of the Sundanese Language] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Further reading
- "MĔSOEM", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Categories:
- Indonesian terms with unknown etymologies
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/um
- Rhymes:Indonesian/um/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian derogatory terms
- Sundanese terms borrowed from Indonesian
- Sundanese terms derived from Indonesian
- Sundanese lemmas
- Sundanese adjectives
- Sundanese terms with rare senses
- Sundanese terms with quotations