merma
Portuguese
Etymology
Deverbal from mermar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈmeʁ.mɐ/ [ˈmeɦ.mɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈmeɾ.mɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈmeʁ.mɐ/
- (Caipira) IPA(key): /ˈmeɻ.mɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈmeɾ.mɐ/
Noun
merma f (plural mermas)
- (South Brazil) decrease in value of a good
- (Algarve) type of tuna unsuitable for consumption.
- (Azores) a trivial, meaningless thing
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmeɾma/ [ˈmeɾ.ma]
- Rhymes: -eɾma
- Syllabification: mer‧ma
Etymology 1
Etymology tree
Deverbal from mermar.
Noun
merma f (plural mermas)
- decline
- Synonym: declive
- una merma económica
- an economic decline
- 1884-1885, Benito Pérez Galdós, Lo prohibido:
- El año 83 hallome, pues, con una merma considerable en mi fortuna y con cierta tendencia a trocar la condición de rentista por la de propietario.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2021, Ricardo García Manrique, Se vende cuerpo:
- De acuerdo con ella, toda interferencia en la esfera de acción de un sujeto supone una merma de libertad.
- (please add an English translation of this quotation)
- (economics) shrinkage
Etymology 2
Verb
merma
- inflection of mermar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “merma”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese deverbals
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Southern Brazilian Portuguese
- Algarvian Portuguese
- Azorean Portuguese
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾma
- Rhymes:Spanish/eɾma/2 syllables
- Spanish terms derived from Old Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish deverbals
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- es:Economics
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms