merla

Catalan

Alternative forms

  • merlera

Etymology

Inherited from Old Catalan merla, from Latin merula. Compare Occitan mèrla, Spanish mierla.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern) [ˈme̞r.lə]
  • IPA(key): (Balearic, Central) [ˈmɛr.lə]
  • IPA(key): (Valencia) [ˈmɛɾ.la]
  • IPA(key): (Northwestern) [ˈmɛr.la]
  • Audio (Barcelona):(file)

Noun

merla f (plural merles, masculine merlot, masculine plural merlots)

  1. blackbird

Derived terms

References

Galician

Merla

Alternative forms

  • melra

Etymology

    Inherited from Latin merula.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈmɛɾ.lɐ]

    Noun

    merla f (plural merlas)

    1. blackbird
      • 1418, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95:
        Iten tordos et melrras cada hũu a coroado.
        Item, thrushes and blackbirds, each one, a crown
      Synonyms: merliño, merlo

    Derived terms

    • merla troiteira

    References

    Italian

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈmɛr.la/
    • Rhymes: -ɛrla
    • Hyphenation: mèr‧la

    Etymology 1

      From Latin merula.

      Noun

      merla f (plural merle)

      1. female equivalent of merlo (“blackbird”)
      2. (heraldry) martlet

      Etymology 2

      Verb

      merla

      1. inflection of merlare:
        1. third-person singular present indicative
        2. second-person singular imperative