meolo
Old English
Noun
meolo n
- alternative form of melu
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
Etymology
Inherited from Late Latin *medullum, from Latin medulla.
Noun
meolo m (plural meolos)
- (usually in the plural) brains
- 1373 January 20, Fernán Martís, “AGora leyya o conto afalar de Pirius. por contar da mezcla q̃ fezerõ o gregos cõ el rrey Napus padre de palomads̃ ⁊ q̃ lleſ poꝛ el aueo” (chapter 464), in Cronica Troiana [Trojan Chronicle], Kingdom of Galicia, →OCLC, manuscript MSS/10233, page 178, translation of Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure (in Old French):
- Et atarõ a palomads̃ en hũa corda ⁊ enbiarõ no a fondo. 7 deſpous q̃e o uirõ ajuſo lançarõ lle grands̃ pedras en tal g̃ſa q̃ lle poſerõ os ollos fora ⁊ os meolos da cabeça ⁊ aſi morreu palomads̃ apedreado p g̃ra treỹçõ.
- And they tied Palamedes with a rope and threw him to the ground. And after seeing him down, they threw big stones in shuch a way that his eyes popped out and his brains came out of his head. And thus Palamedes died by stoning for great treason.
- 1390, Os Miragres de Santiago; republished as José Luís Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., 1958, page 19:
- Entõ leuãtou hũu dos fariseus hũu pao de ferro que tomou et doulle cõ el tã grãde ferida na cabeça et estrulloulle todo los meolos et deitoullos fora
- Then, one of the Pharisees raised a rod of iron and with it he wounded so greatly his head that it crushed all his brains and made them fly out.
Descendants
References
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “meolo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- DDGM, “meolo”
- VPM, “miolo”
Categories:
- Old English lemmas
- Old English nouns
- Old English neuter nouns
- Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Late Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- Old Galician-Portuguese terms with quotations
- roa-opt:Brain