mentira

See also: mentirá and mentirà

Aragonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

mentira f (plural mentiras)

  1. lie

References

Asturian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

mentira f (plural mentires)

  1. lie (intentionally false statement)

French

Pronunciation

  • IPA(key): /mɑ̃.ti.ʁa/
  • Audio (Canada (Shawinigan)):(file)

Verb

mentira

  1. third-person singular simple future of mentir

Anagrams

Galician

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese mentira, probably from mentir (“to lie”), from Latin mentiri, denominal verb from mēns, mentis (“mind”) in which the meaning "to lie" stems from a semantic shift "to be inventive, have second thoughts" > "to lie, conjure up", from Proto-Indo-European *méntis (“thought”), from *men- (“to think”) +‎ *-tis.

Alternative forms

  • mintir

Pronunciation

  • IPA(key): /menˈtiɾa/ [mẽn̪ˈt̪i.ɾɐ]
  • Rhymes: -iɾa
  • Hyphenation: men‧ti‧ra

Noun

mentira f (plural mentiras)

  1. lie, falsehood

References

Further reading

Etymology 2

Verb

mentira

  1. first/third-person singular pluperfect indicative of mentir

Papiamentu

Etymology

    Derived from Portuguese mentira, Spanish mentira, and Kabuverdianu mintira.

    Noun

    mentira

    1. lie (intentionally untrue statement)

    Portuguese

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /mẽˈt͡ʃi.ɾɐ/, /mĩˈt͡ʃi.ɾɐ/

    Etymology 1

    Inherited from Old Galician-Portuguese mentira, from mentir (“to lie”), from Latin mentīrī, denominal verb from mēns (“mind”), in which the meaning "to lie" stems from a semantic shift "to be inventive, have second thoughts" > "to lie, conjure up", from Proto-Indo-European *méntis (“thought”), from *men- (“to think”) +‎ *-tis.

    Noun

    mentira f (plural mentiras)

    1. lie (intentionally untrue statement)
      Synonyms: (more formal) falsidade, (slang) balela, (slang) lorota, (usually euphemistic) inverdade, (euphemistic) fábula, patranha, (obsolete, rare) desverdade
      Antonym: verdade
    Derived terms

    Interjection

    mentira

    1. (informal) I mean (used to correct a piece of information)
      Synonyms: minto, quer dizer, quero dizer, querer dizer
      Eu comprei trinta... mentira, vinte, tomates.
      I bought thirty... I mean, twenty, tomatoes.

    Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Verb

      mentira

      1. first/third-person singular pluperfect indicative of mentir

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Derived from mentir (“to lie”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /menˈtiɾa/ [mẽn̪ˈt̪i.ɾa]
        • Audio (Colombia):(file)
        • Rhymes: -iɾa
        • Syllabification: men‧ti‧ra

        Noun

        mentira f (plural mentiras)

        1. lie, trick, falsity
          Parecía mentira que su cuerpo fuera tan hermoso.
          It was unbelievable how beautiful her body was.

        Derived terms

        See also

        Further reading