mener
French
Etymology
Inherited from Old French mener, from Latin mināre, collateral form of minārī.
Pronunciation
- IPA(key): /mə.ne/
Audio: (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) - Rhymes: -e
- Hyphenation: me‧ner
Verb
mener
- (transitive) to lead, to take
- Le bus va nous mener au château.1677, Guy Miège, A New French Dictionary. "Mener un Criminel au Gibet, to conduct a Malefactor to the Gallows."
- The bus will lead us to the castle.
- to lead, to run, to take charge
- Louis va mener ce cours.
- Louis will lead this lesson.
- to lead, to be leading, to be in the lead
- L'équipe bleue mène 2 à 0.
- The blue team is leading 2–0.
Conjugation
This verb is conjugated like parler, except the -e- /ə/ of the second-to-last syllable becomes -è- /ɛ/ when the next vowel is a silent or schwa -e-, as in the third-person singular present indicative il mène and the third-person singular future indicative il mènera.
| infinitive | simple | mener | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | menant /mə.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | mené /mə.ne/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | mène /mɛn/ |
mènes /mɛn/ |
mène /mɛn/ |
menons /mə.nɔ̃/ |
menez /mə.ne/ |
mènent /mɛn/ |
| imperfect | menais /mə.nɛ/ |
menais /mə.nɛ/ |
menait /mə.nɛ/ |
menions /mə.njɔ̃/ |
meniez /mə.nje/ |
menaient /mə.nɛ/ | |
| past historic2 | menai /mə.ne/ |
menas /mə.na/ |
mena /mə.na/ |
menâmes /mə.nam/ |
menâtes /mə.nat/ |
menèrent /mə.nɛʁ/ | |
| future | mènerai /mɛn.ʁe/ |
mèneras /mɛn.ʁa/ |
mènera /mɛn.ʁa/ |
mènerons /mɛn.ʁɔ̃/ |
mènerez /mɛn.ʁe/ |
mèneront /mɛn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | mènerais /mɛn.ʁɛ/ |
mènerais /mɛn.ʁɛ/ |
mènerait /mɛn.ʁɛ/ |
mènerions /mɛ.nə.ʁjɔ̃/ or /me.nə.ʁjɔ̃/ |
mèneriez /mɛ.nə.ʁje/ or /me.nə.ʁje/ |
mèneraient /mɛn.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | mène /mɛn/ |
mènes /mɛn/ |
mène /mɛn/ |
menions /mə.njɔ̃/ |
meniez /mə.nje/ |
mènent /mɛn/ |
| imperfect2 | menasse /mə.nas/ |
menasses /mə.nas/ |
menât /mə.na/ |
menassions /mə.na.sjɔ̃/ |
menassiez /mə.na.sje/ |
menassent /mə.nas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | mène /mɛn/ |
— | menons /mə.nɔ̃/ |
menez /mə.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Antonyms
- The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates
{{syn|fr|...}}or{{ant|fr|...}}.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “mener”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Ladin
Etymology
Inherited from Latin mināre, collateral form of minārī. (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
Verb
mener
Conjugation
- Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | mener, mené | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avei | gerund | menan | |||
| past participle | mené | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | ie | tu | el / ela | nos | vos | ei / eles |
| present | meine, meineie | meines, meineis | meina, meineia, menea | menon | meneis | meina, meineia |
| imperfect | menove | menoves | menova | menovan | menovais | menova |
| future | menaré | menaras | menarà | menaron | menareis | menarà |
| subjunctive | che ie | che tu | che el / ela | che nos | che vos | che ei / eles |
| present | meine, meineie | meines, meineis | meine, meineie | menon | meneis | meine |
| imperfect | menasse | menasses | menassa | menassan | menassais | menassa |
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – |
| — | meina, meineia | — | menon | menede | — | |
Manado Malay
Etymology
Borrowed from Dutch meneer (“misteer”), from Middle Dutch mijnhere.
Noun
mener
References
- Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara (2021), Kamus Dwibahasa Melayu Manado-Indonesia (in Indonesian), Manado: Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara
Norman
Verb
mener
- alternative form of m'ner
Norwegian Bokmål
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Verb
mener
- present tense of mene
- Hva mener du?
- What do you mean?
- Hva mener de forskjellige partiene?
- What do the various parties think?
Old French
Etymology
Inherited from Latin mināre, collateral form of minārī.
Pronunciation
Verb
mener
- (Can we add an example for this sense?) (transitive) to lead (encourage something or someone to go somewhere)
Conjugation
This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. It has two stems, a unstressed one in -men- that appears in most forms and a stressed one in -mein- (also -main-) that appears in parts of the present indicative, subjunctive and imperative. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | mener | avoir mené | |||||
| gerund | en menant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | menant | ||||||
| past participle | mené | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | mein, main | meines, maines | meine, maine | menons | menez | meinent, mainent |
| imperfect | menoie, meneie, menoe, meneve | menoies, meneies, menoes, meneves | menoit, meneit, menot, meneve | meniiens, meniens | meniiez, meniez | menoient, meneient, menoent, menevent | |
| preterite | menai | menas | mena | menames | menastes | menerent | |
| future | menerai | meneras | menera | menerons | meneroiz, menereiz, menerez | meneront | |
| conditional | meneroie, menereie | meneroies, menereies | meneroit, menereit | meneriiens, meneriens | meneriiez, meneriez | meneroient, menereient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | mein, main | meins, mains | meint, maint | menons | menez | meinent, mainent |
| imperfect | menasse | menasses | menast | menissons, menissiens | menissoiz, menissez, menissiez | menassent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | meine, maine | — | menons | menez | — | ||
Related terms
Descendants
- Bourguignon: moiner
- Middle French: mener
- French: mener
- Norman: (Jersey) m'ner, mener
- Picard: mner
- → German: mennen
Further reading
- “mener”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
- Frédéric Godefroy (1880–1902), “mener”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC.
- “mener”, in Anglo-Norman Dictionary, 2nd edition, Aberystwyth, Ceredigion: Aberystwyth University, 2001–2026.
- French terms derived from Latin
- French terms derived from Old French
- French terms derived from Proto-Indo-European
- French terms inherited from Latin
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (stand out)
- French terms derived from Proto-Italic
- French terms inherited from Old French
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- Rhymes:French/e
- Rhymes:French/e/2 syllables
- French lemmas
- French verbs
- French transitive verbs
- French terms with usage examples
- French verbs with conjugation -e-er
- French first group verbs
- Ladin terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (stand out)
- Ladin terms inherited from Latin
- Ladin terms derived from Latin
- Ladin terms derived from Proto-Italic
- Ladin terms derived from Proto-Indo-European
- Ladin lemmas
- Ladin verbs
- Ladin first conjugation verbs
- Ladin irregular verbs
- Manado Malay terms derived from Dutch
- Manado Malay terms borrowed from Dutch
- Manado Malay terms derived from Middle Dutch
- Manado Malay lemmas
- Manado Malay nouns
- Norman lemmas
- Norman verbs
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Old French terms inherited from Latin
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (stand out)
- Old French terms derived from Proto-Italic
- Old French terms derived from Proto-Indo-European
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French transitive verbs
- Old French verbs with stem alternations
- Old French verbs with weak-a preterite
- Old French first group verbs
- Old French verbs ending in -er
- Old French irregular verbs