meldestokk
Norwegian Nynorsk
Etymology
Noun
meldestokk m (definite singular meldestokken, indefinite plural meldestokkar, definite plural meldestokkane)
- white goosefoot, Chenopodium album
- (Romsdal) synonym of hønsegras (“lady's thumb”)
Synonyms
dialectal names
- dritgras (Ramnes)
- dritstokk (Eastern Norway)
- gørrmell, gormelde (Northern Trøndelag)
- leirgras (Nordfjord and Sunndal; lady's thumb in other dialects)
- leirkall (Trøndelag, also about some other plants)
- leirstokk (Breim and Sunnmøre)
- lortstamp (Eidskog)
- lortstokk (Østerdalen)
- mellegras (Røldal)
- mittingstokk (Vest-Agder, also about lady's thumb)
- mjølgras (Lærdal)
- mjølkestelk (Holum)
- mjølkestokk (Holum)
- mjølstamp (Vestfold)
- mjølstokk (Vennesla)
- møkmelde, møkkamelle (Vestfold)
- møkstokk (Eastern Norway)
- møkstamp, møkkastamp (Østerdalen)
- oskegras (Ulefoss)
- ospegras (Suldal)
- paddegras (Vest-Agder)
- peningskreppe (Nord-Gudbrandsdalen, also about some other plants)
- skyssgorbu, sjøttskørbu (Meråker)
- stolthenrik (Trøndelag, also about some other plants)
- svinegras (Beiarn)
- tine (Hardanger)
References
- “meldestokk”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
- Høeg, O. A. (1974), Planter og tradisjon (in Norwegian)