medalia

See also: medalía

Latin

Etymology

    Substantiviation of mediālia (with loss of the first /j/ via dissimilation), neuter plural of Late Latin mediālis (“middle”, adjective), from Classical Latin medius +‎ -ālis. Attested in a ninth-century gloss, with the sense of 'half a denarius', the predominant meaning in Romance. Non-numismatic senses remain, however, in Sardinian and regional Catalan, Spanish, and Portuguese.[1]

    Noun

    medālia f (genitive medāliae); first declension (Early Medieval Latin)

    1. that which is in the middle
    2. type of coin worth half a denarius

    Inflection

    First-declension noun.

    singular plural
    nominative medālia medāliae
    genitive medāliae medāliārum
    dative medāliae medāliīs
    accusative medāliam medāliās
    ablative medāliā medāliīs
    vocative medālia medāliae

    Descendants

    • Italo-Dalmatian:
      • Italian: medaglia (see there for further descendants)
      • Old Venetan: medaie pl
    • Rhaeto-Romance:
      • Friulian: medaie
    • Gallo-Italic:
      • Old Ligurian: meaia
      • Old Lombard: megaglia
    • Gallo-Romance:
      • Old Catalan: mesala, mealla, maalla
      • Old Franco-Provençal: mealla
      • Old French: meaille, maaille
      • Old Occitan: mezailha, mialha
    • Ibero-Romance:
      • Old Leonese: meyaya, meaya
      • Portuguese: mealha
      • Spanish: meaja
    • Insular Romance:
      • Old Sassarese: medaça, metagia (Castellanese)
      • Sardinian: meaza (“unit of capacity”) (Logudorese)

    References

    • Wagner, Max Leopold (1960–1964), “meádza”, in Dizionario etimologico sardo, Heidelberg
    1. ^ Walther von Wartburg (1928–2002), “medialis”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 6/1: Mabile–Mephitis, page 574

    Romanian

    Etymology

      Back-formation from medaliat.

      Verb

      a medalia (third-person singular present medaliează, past participle medaliat) 1st conjugation

      1. to medal

      Conjugation