mdwj
Egyptian
Pronunciation
- (reconstructed) IPA(key): /ˈmaːtʼat/ → /ˈmaːtʼaʔ/ → /ˈmaːtʼa/ → /ˈmoːtʼə/
- (modern Egyptological) IPA(key): /mɛduːi/
- Conventional anglicization: medui
Verb
| |
- (intransitive, of people, mouths, or tongues) to speak (+ n or ḫr or ḫft: to; + ḥr: about; + ḥnꜥ or m-dj or jrm: with (someone); + m: with (the mouth))
- c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 73–76:
- jw mdw.k n.j nn wj ḥr sḏm{.j} st jw.j m bꜣḥ.k ḫm.n(.j) wj
- ―You’re speaking to me, but I’m not hearing it; I am before you, but I don’t know myself.
- (intransitive) to dispute, speak in opposition, contest, contend (+ ḥnꜥ: with; + m: in (some matter, e.g. a will))
- (intransitive, with ḥr or ḥr tp) to put in a good word for (someone)
- (intransitive, of birds) to cry
- (intransitive, of the heart) to beat [Medical Papyri]
- (intransitive, of the sky) to thunder [Pyramid Texts]
- (transitive, rare) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: [Pyramid Texts]
Inflection
1 Used in Old Egyptian; archaic by Middle Egyptian. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of mdwj
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| mdwj | mdwj | mdwj | mdwj | mdwj | mdwj | ||||||||||||||||||||||||
| [Old Kingdom] | [Old Kingdom] | [Middle Kingdom] | [Middle Kingdom] | ||||||||||||||||||||||||||
| uncommon | uncommon |
Alternative hieroglyphic writings of mdwj
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| mdwj | mdwj | mdwj | mdwj | mdwj | mdwj | ||||||||||||||||||||||||
| [since the Middle Kingdom] | [since the Middle Kingdom] | [since the Middle Kingdom] | [18th Dynasty] | [Greco-Roman Period] | [Greco-Roman Period] |
Derived terms
Descendants
- Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ (mounte), ⲙⲟⲩⲧⲉ (moute)
- Bohairic Coptic: ⲙⲟⲩϯ (mouti)
- Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩϯ (mouti)
- Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩⲧⲉ (moute)
- Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩⲧⲉ (moute)
References
- “mdwi̯ (lemma ID 78140)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae[1], Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning […] and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils […], 2004–23 April 2026
- Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1928), Wörterbuch der ägyptischen Sprache[2], volume 2, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, pages 179.2–179.28, 180.2
- Faulkner, Raymond Oliver (1962), A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 122
- James P[eter] Allen (2010), Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, pages 174, 292–293.
- Hoch, James (1997), Middle Egyptian Grammar, Mississauga: Benben Publications, →ISBN, page 83
Categories:
- Egyptian terms with reconstructed IPA pronunciation
- Egyptian terms with reconstructed Old Egyptian IPA pronunciation
- Egyptian terms with reconstructed Middle Egyptian IPA pronunciation
- Egyptian terms with reconstructed Amarna-period Late Egyptian IPA pronunciation
- Egyptian terms with reconstructed Late Egyptian IPA pronunciation
- Egyptian terms with IPA pronunciation
- Egyptian lemmas
- Egyptian verbs
- Egyptian fourth weak verbs
- Egyptian intransitive verbs
- Egyptian terms with quotations
- Egyptian transitive verbs
- Egyptian terms with rare senses
- Egyptian terms with uncertain meaning