mbyryki

Old Tupi

Alternative forms

  • beryki, byrygûi
Historical spellings 
Staden (1557) pricki
Thevet (1575) muriphguy
VLB (1622) bîriggui

Etymology

Unknown.

Pronunciation

  • IPA(key): [ᵐbɨ.ɾɨˈki]
  • Rhymes: -ɨ

Noun

mbyryki (unpossessable)

  1. muriqui (any monkey of the genus Brachyteles)[1][2]
    • [1557, Hans Staden, chapter XXX, in Warhaftige Hiſtoria [True History], volume 2 (in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:
      Vnd iſt noch eyn art die heyſſen Pricki / ſein Rot / haben baͤrte wie Ꝣigen / ſein ſo groß wie eyn mittelmeſſig hundt.
      (please add an English translation of this quotation)]

Derived terms

Descendants

  • → Portuguese: muriqui, buriqui
    • → English: muriqui

References

  1. ^ DTA, page 274: “mbyryki”
  2. ^ Papavero & Teixeira (2014), page 253: “36. Brachyteles arachnoides (E. Geoffroy-Saint-Hilaire, 1806)”
  • André Thevet (1575), chapter XVII, in La Coſmographie Vniuerſelle d'André Theuet [The Universal Cosmography of André Thevet], volume II (overall work in Middle French), Paris: Guillaume Chaudiere, page 951v: “Muriphguy [Byrygûi]”
  • Francisco Soares (1590–1596), “Bogios”, in De alguãs Cousas mais notaueis do brasil e de alguñs costumes dos Indios [Of some of Brazil's most notable things and some Indian customs] (overall work in Portuguese), page 43; republished as Antônio Geraldo da Cunha, compiler, Coisas Notáveis do Brasil, Rio de Janeiro: INL, 1966, page 115, line 1114: “beriquis [beryki]”
  • anonymous author (1622), “Bogio […] os de rosto e pernas compridas [Monkeys, the ones with long faces and legs]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 56: “Bîriggui [Byrygûi]”