matufia

Spanish

Etymology

Compare with marufia. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

matufia f (plural matufias) (colloquial, Bolivia, Paraguay, Rioplatense)

  1. dirty work
    • 2015 September 17, “Siete clubes uruguayos acusan a Gorka Villar de extorsión”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 5 March 2016:
      Nosotros hicimos una denuncia en la Conmebol y el señor Villar se ocupó de todo el andamiaje y todas las matufias para que los clubes fuéramos suspendidos y hasta la Asociación del Fútbol Uruguaya (AUF) fuera suspendida y peligrara su participación en el Mundial de Río de Janeiro”.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. ruse, trick, plot
    Synonyms: matufiada, truco, ardid, artimaña, marrullería, trampa, marufia

Derived terms

Further reading