mate sipue

Makasar

Etymology

Compound of mate (“dead, numb, paralyzed”) +‎ sipue (“one half”).

Verb

mate sipue (Lontara spelling ᨆᨈᨙ ᨔᨗᨄᨘᨓᨙ or 𑻥𑻦𑻵𑻰𑻳𑻣𑻴𑻯𑻵)

  1. (intransitive, pathology) to be paralyzed on one side of the body, to suffer from hemiplegia
    Mate sipuei kalenna.
    He is paralyzed on one side of his body.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 565