mate dara

Makasar

Etymology

From mate (“dead”) +‎ dara (“pity”).

Verb

mate dara (Lontara spelling ᨆᨈᨙ ᨉᨑ or 𑻥𑻦𑻵𑻧𑻭)

  1. (intransitive) to die prematurely at a young age
    'Mate daraii anaʼna ― His son/daughter died prematurely.
  2. (intransitive) to die a natural death (of an animal, i.e., not killed by a trap or a shot)
    Mate darai jongaya ― The deer died a natural death.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN