mate allurang

Makasar

Etymology

From mate (“to die”) +‎ allurang (“to carry a load”).

Verb

mate allurang (Lontara spelling ᨆᨈᨙ ᨕᨒᨘᨑ or 𑻥𑻦𑻵𑻬𑻮𑻴𑻭)

  1. (intransitive, idiomatic) to die during pregnancy or in childbirth Literally, “to die with a load”

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 427