matanitu

Fijian

Etymology

From mata (“face, front”) +‎ ni (genitive particle) +‎ tu (“to stand, to establish”), literally “face of standing/establishment”.

The modern meaning of “government, state” was Coined by Seru Epenisa Cakobau’s suggestion, following Cession in 1874.

Noun

matanitū (politics)

  1. (modern) government, state (political entity)
    Na Matanitu ko Viti ― The Government/State of Fiji
    E veisautaki na matanitu ena vula oqo.
    The government changed this month.
  2. (historical) confederacy, territory (extensive territory exacting tribute)
    Na matanitu ko Bau e kaukauwa sara.
    The Bauan confederacy was very powerful.

Usage notes

The historical, pre-1874 meaning referred to extensive Fijian territories (vanua) that exacted tribute but could not govern directly. Major historical matanitu included Laucala, Verata, Lau, Cakaudrove and Bau, each typically lasting about fifty years and depending on sea power for control.

Derived terms

  • iMatanitu Vakaviti (“Fijian Government”)
  • Matanitu Cokovata (“United States”)
  • Matanitu Cokovata kei Vuravura (“United Nations Organisation”)
  • Matanitu Tu Vakawawa (“Interim Government”)
  • vale ni matanitu (“government building, parliament”)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “matanitu”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 163
  • Schütz, Albert J.; Komaitai, Rusiate T. with Yasuda, Ayako (1968), Lessons in Fijian‎[2], Honolulu, Hawaii: University of Hawaiʻi at Mānoa