mata air
Indonesian
Etymology
Compound of mata + air, from Malay mata air, from Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmata ˈʔaɪr]
Noun
mata air (plural mata-mata air)
Derived terms
- mata air berjeda
- mata air mineral
- mata air mineral panas
- mata air panas
- mata air rekahan
- mata air rembesan
- mata air retakan
- mata air sesar
Further reading
- “mata air”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Compound of mata (“eye”) + air (“water”). From Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”). Cognate to Minangkabau mato aia.
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˌmata ˈair/ [ˌma.t̪a ˈʔa.ir]
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /ˌmatə ˈae(r)/ [ˌma.t̪ə ˈʔa.e(r)]
Noun
mata air (Jawi spelling مات اءير, uncountable)
- spring (spot where water wells up from underground)
- Sumber utama air di kawasan ini ialah mata air.
- The main source of water around here is a spring.
- (colloquial) partner; boyfriend; girlfriend; spouse; lover
- Synonyms: see Thesaurus:kekasih
Descendants
- Indonesian: mata air
Further reading
- "mata air" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "mata air" at PRPM first version) - “mata air”, in Kamus Dewan Perdana (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2020, →ISBN
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*maCa”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Categories:
- Indonesian compound terms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian multiword terms
- Malay compound terms
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay uncountable nouns
- Malay multiword terms
- Malay terms with usage examples
- Malay colloquialisms