mappariduni

Makasar

Etymology

From maʼ- +‎ pari- +‎ duni +‎ [Term?] (“container”).

Verb

mappariduni (Lontara spelling ᨆᨄᨑᨗᨉᨘᨊᨗ or 𑻥𑻣𑻭𑻳𑻧𑻴𑻨𑻳)

  1. (historical, poetic, transitive) to put into a container or receptacle
    Mannassaʼmi berasaʼ mappariduni mammonemi bokong mapparibalase
    They stuffed rice, putting it into a container, they put provisions in sacks (attested in HS. NBG. 78).
    Bokong mapparibalase jeʼneʼ mapparidunia
    Provisions are put into sacks, water is put into a container (attested in the Makassaarsche Chrestomathie).

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN