maplewash
English
Alternative forms
Etymology
From maple + -wash / ˈmā-pəl-ˌwȯsh / From the Canadian maple leaf as a national emblem. Formed on the pattern of greenwash and whitewash. The commercial sense most closely parallels greenwash; the older historical and political sense also draws upon whitewash. Earliest known attestations date from 2016; the coinage is commonly, but not conclusively, attributed to Canadian writer Luke Savage.
Verb
maplewash (third-person singular simple present maplewashes, present participle maplewashing, simple past and past participle maplewashed)
- (Canada, derogatory, marketing) the misleading use of Canadian symbols, claims, or associations to exaggerate the Canadian origin, ownership, content, or character of a product, business, or service.
- 2025 December 17, Maegen Kulchar, “Queen's University helps to determine Canada's first official word of the year”, in Global The Kingston Whig Standard[1], archived from the original on 17 December 2025:
- Following a national poll, Canada’s 2025 word of the year is “maplewash,” defined as the deceptive practice of making things appear more Canadian than they actually are.
- 2025 December 13, Mark Liberman, “Maplewashing”, in Language Log[2], archived from the original on 12 May 2026:
- CED prefers the more general “maplewash”.
- 2025 December 12, John Chew, “2025 Canadian Word of the Year is “Maplewash””, in Society for Canadian English[3], archived from the original on 12 August 2026:
- If there’s one thing we don’t need to maplewash, it’s the Canadian English language: it’s already a uniquely Canadian combination […]
- 2025 October 19, Nicholas, “Printed Maplewash from Random Penguin “Canada””, in Quotulatiousness[4], archived from the original on 23 October 2025:
- In the latest SHuSH newsletter, Ken Whyte discusses one of the most cynical and blatant attempts to “Maplewash” US product as 100% home-grown Canadian.
- 2025 July 11, Mike Takasaki, “66. Who's Knocking it out of the Ballpark?”, in The Plate Cleaner[5], archived from the original on 2 October 2026:
- all made in the US—often from Canadian seeds, which they use to maplewash their branding.
- 2025 April 12, CanCon, “Explaining "Made in Canada" vs "Product of Canada" vs Everything Else”, in CanCon[6], archived from the original on 21 October 2026:
- companies can use them to “Maplewash” your grocery shopping.
- (politics) the idealized or selective portrayal of Canada, its institutions, or its history, especially one that obscures wrongdoing or social problems and presents Canada as morally superior to other countries.
- 2016, “maplewashing”, in Dictionary of Canadianisms on Historical Principles[7], archived from the original on 2 October 2026:
- That's why we should be careful not to maplewash history when retelling it.