mapagkamalan
Tagalog
Alternative forms
- mapagkamal-an — dialectal, Southern Tagalog
- mapagkamalian
Etymology
Syncopic form of mapagkamalian, from ma- + pagka- + mali + -an. Can also be analyzed as ma- + pagkamalan.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /mapaɡˌkamaˈlan/ [mɐ.pɐɡ̠ˌk̠aː.mɐˈlan̪]
- Rhymes: -an
- Syllabification: ma‧pag‧ka‧ma‧lan
Verb
mapagkámalán (complete napagkamalan, progressive napagkakamalan, contemplative mapagkakamalan, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜈ᜔)
- to be mistaken for someone/something else unintentionally; to be unintentionally misconstrued
Further reading
- “mapagkamalan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Categories:
- Tagalog terms prefixed with pagka- (state)
- Tagalog terms suffixed with -an
- Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)
- Tagalog syncopic forms
- Tagalog 5-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/an
- Rhymes:Tagalog/an/5 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog verbs
- Tagalog terms with Baybayin script