manibalang

Tagalog

Alternative forms

Etymology

Compare Kapampangan manibalang.

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /manibaˈlaŋ/ [mɐ.n̪ɪ.bɐˈlaŋ], /ˌmanibaˈlaŋ/ [ˌmaː.n̪ɪ.bɐˈlaŋ]
  • Rhymes: -aŋ
  • Syllabification: ma‧ni‧ba‧lang

Adjective

manibaláng or mánibaláng (Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜊᜎᜅ᜔)

  1. almost ripe; nearly mature
    Synonyms: pahinog, (colloquial) maniba
    Bilhan mo ang ate mo ng manggang manibalang.
    Buy for your sister a mango that is almost ripe.
    Ang manggang manibalang ay higit na masarap kainin kaysa sa manggang hinog.
    A mango that's almost ripe is tastier to eat than a fully ripe mango.
  2. (figurative) adolescent (of a woman)
    Synonym: nagdadalaga

Derived terms

See also

Further reading