mandarse a mudar

Spanish

Etymology

Literally, “to order oneself to change”.

Pronunciation

  • IPA(key): /manˌdaɾse a muˈdaɾ/ [mãn̪ˌd̪aɾ.se a muˈð̞aɾ]
  • Syllabification: man‧dar‧se a mu‧dar

Verb

mandarse a mudar (first-person singular present me mando a mudar, first-person singular preterite me mandé a mudar, past participle mandado a mudar)

  1. (idiomatic, Canary Islands, Latin America) to up and leave; take off
    Synonym: mandarse a cambiar

Further reading

  • “mandar”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010