Kankanaey
Etymology
From man- + anido.
Pronunciation
- IPA(key): /manʔaˈnido/ [mʌn.ʔʌˈniː.do]
- (Bauko, Tadian) IPA(key): /mənʔaˈnido/ [mɨn.ʔʌˈniː.do]
- Rhymes: -ido
- Syllabification: man-a‧ni‧do
Verb
man-anído (complete nan-anido, progressive man-an-anido, contemplative man-an-anidonto, verbal noun panag-anido)
- to gather around a fireplace to warm up during cold weather
2000 & 2017, Wycliffe Bible Translators, Kalin Diyos[1], Translators Association of the Philippines, Inc., →ISBN, John 18:18:Din babag-en ya gogowardiya et nanpoo das oling yan man-an-anido da, tan teg-in. Et en nakipika si Pedro en daida ta makianido.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of man-anido
| affix
|
man-
|
| root word
|
anido
|
| role
|
actor
|
|
|
| aspect
|
| infinitive
|
man-anido
|
| perfective
|
nan-anido
|
|
|
past
|
non-past
|
| progressive
|
nan-an-anido
|
man-an-anido
|
| contemplative
|
nan-anidonto
|
man-anidonto
|
| already complete
|
nan-anidon
|
man-anidon
|
| recently complete
|
kaan-anido
|
| recently already complete
|
kaan-anidon
|
| durative
|
nan-aanido
|
man-aanido
|
| momentary
|
nanpanga-anido
|
manpanga-anido
|
| intensive
|
nan-ani-anido
|
man-ani-anido
|
Synonyms
| Dialectal synonyms and variants of man-anido |
|---|
| view map; edit data |
| Group | Province | Municipality | Part of municipality | Barangay | Terms | Words |
|---|
| Northern / Applai | Mountain Province | Sagada | man-anido, men-anido |
|---|
| Sagada | Pidlisan / Dapliyan (north) | Aguid | men-anicho / men-anitso |
|---|
| Pide | men-anicho / men-anitso |
|---|
| Fidelisan | men-anicho / men-anitso |
|---|
| Bangaan | men-anicho / men-anitso |
|---|
| Madungo | men-anicho / men-anitso |
|---|
| Tanulong | men-anicho / men-anitso |
|---|
| Southern / Central | Mountain Province | Bauko | man-anido, men-anido |
|---|
| Tadian | Zone 2 / SULUMASIDE | Bantey | men-anido |
|---|
| Batayan | men-anido |
|---|
| Duagan | men-anido |
|---|
| Lubon | men-anido |
|---|
| Mabalite | men-anido |
|---|
| Masla | men-anido |
|---|
| Sumadel | men-anido |
|---|
| Zone 3 / Sunny Side | Banaao | men-anodo |
|---|
| Cadad-anan | men-anodo |
|---|
| Cagubatan | men-anodo |
|---|
| Dacudac | men-anodo |
|---|
| Lenga | men-anodo |
|---|
| Pandayan | men-anodo |
|---|
References
- Dalos D. Miguel (28 November 2023), “man-anido”, in “Man-anido”, in Philippine Languages @ Cordillera Administrative Region[2] (blog; overall work in English), archived from the original on 21 August 2024
- Morice Vanoverbergh (1933), “anído: men-anído”, in A Dictionary of Lepanto Igorot or Kankanay. As it is spoken at Bauco (Linguistische Anthropos-Bibliothek; XII)[3], Mödling bei Wien, St. Gabriel, Österreich: Verlag der Internationalen Zeitschrift „Anthropos“, →OCLC, page 32
- Allen, Larry (2021), “anído”, in Kankanaey – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
- Wallace, Judy (2018), “anido”, in Northern Kankanay – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
Hidden categories:
- Kankanaey entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Kankanaey entries with etymon
- Pages with etymology trees
- Kankanaey entries with etymology trees
- Kankanaey entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of Kankanaey quotations
- Kankanaey links with redundant alt parameters
- Kankanaey links with ignored alt parameters