malpassado
Portuguese
Alternative forms
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /maw.paˈsa.du/ [maʊ̯.paˈsa.du]
- (Portugal) IPA(key): /mal.pɐˈsa.du/ [maɫ.pɐˈsa.ðu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /mal.pɐˈsa.du/ [maɫ.pɐˈsa.du]
Adjective
malpassado (feminine malpassada, masculine plural malpassados, feminine plural malpassadas)
Usage notes
This spelling, malpassado, is prescribed by the Brazilian Academy of Letters and the Lisbon Academy of the Sciences’ respective Orthographic Vocabularies. The only dictionary to prescribe the spaced spelling mal passado is Houaiss, which lists it as a collocation of passado.[1]
Coordinate terms
- ao ponto para mal, ponto menos
- ao ponto, no ponto
- ao ponto para bem, ponto mais
- bem-passado
References
- ^ “malpassado”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
Further reading
- “malpassado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “malpassado”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “malpassado”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “malpassado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “malpassado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026