malpasar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /malpaˈsaɾ/ [mal.paˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: mal‧pa‧sar
Verb
malpasar (first-person singular indicative present malpaso, past participle malpasáu)
- to carry through with something difficult or painful, to take
- Les manes malpasen, pero los pies nun los aguanto de los dolores.
- The hands, I can take, but I can't bear the pain in my feet.
Conjugation
Conjugation of malpasar
| infinitive | malpasar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | malpasando | ||||||
| past participle | m malpasáu, f malpasada, n malpasao, m pl malpasaos, f pl malpasaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | malpaso | malpases | malpasa | malpasamos | malpasáis | malpasen |
| imperfect | malpasaba | malpasabes | malpasaba | malpasábemos, malpasábamos | malpasabeis, malpasabais | malpasaben | |
| preterite | malpasé | malpasasti, malpasesti | malpasó | malpasemos | malpasastis, malpasestis | malpasaron | |
| pluperfect | malpasare, malpasara | malpasares, malpasaras | malpasare, malpasara | malpasáremos, malpasáramos | malpasareis, malpasarais | malpasaren, malpasaran | |
| future | malpasaré | malpasarás | malpasará | malpasaremos | malpasaréis | malpasarán | |
| conditional | malpasaría | malpasaríes | malpasaría | malpasaríemos, malpasaríamos | malpasaríeis, malpasaríais | malpasaríen | |
| subjunctive | present | malpase | malpases, malpasas | malpase | malpasemos | malpaséis | malpasen, malpasan |
| imperfect | malpasare, malpasara | malpasares, malpasaras | malpasare, malpasara | malpasáremos, malpasáramos | malpasareis, malpasarais | malpasaren, malpasaran | |
| imperative | — | malpasa | — | — | malpasái | — | |
References
- “malpasar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “malpasar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN