malolo
Fijian
Etymology
Borrowed from Samoan and Tongan mālōlō (“to rest, to submit”). The word appears in contexts suggesting Polynesian influence, particularly in dance and place names.
Noun
malolo
- (Lau) rest, break (relief from exertion; state of quiet and recreation)
- Au lako malolo mada. (said when retiring from a kava circle)
- I'm going to take a rest for a bit.
Derived terms
- Malolo (island of the Mamaluca Islands)
- vakamalolo (traditional sitting dance)
Verb
malolo
- to skim, to skip (a stone or rock on water)
- Era malolo vatu ena wai.
- They're skipping stones on the water.
References
- Gatty, Ronald (2009), “malolo”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 154
Hawaiian
Etymology
From Proto-Polynesian *malolo (“sink down, subside, fall down, collapse”).
Pronunciation
- IPA(key): /maˈlo.lo/, [məˈlo.lo]
Verb
malolo(stative)
Derived terms
- hoʻomalolo (“pause”, verb)
Noun
malolo
Further reading
- malolo in Combined Hawaiian Dictionary, at trussel2.com.
Mandar
Pronunciation
- IPA(key): /malolo/
Adjective
malolo
References
- Nadia Almira Sagitta (2016), Kamus Mandar-Indonesia[2], page 17
Sambali
Adjective
malolò
Tok Pisin
Etymology
From Samoan mālōlō (“to rest”).
Noun
malolo
Verb
malolo
- To rest
Categories:
- Fijian terms borrowed from Samoan
- Fijian terms borrowed from Tongan
- Fijian terms derived from Samoan
- Fijian terms derived from Tongan
- Fijian lemmas
- Fijian nouns
- Fijian terms with usage examples
- Fijian verbs
- fj:Recreation
- Hawaiian terms inherited from Proto-Polynesian
- Hawaiian terms derived from Proto-Polynesian
- Hawaiian terms with IPA pronunciation
- Hawaiian lemmas
- Hawaiian verbs
- Hawaiian stative verbs
- Hawaiian nouns
- Mandar terms with IPA pronunciation
- Mandar lemmas
- Mandar adjectives
- Sambali lemmas
- Sambali adjectives
- Tok Pisin terms derived from Samoan
- Tok Pisin lemmas
- Tok Pisin nouns
- Tok Pisin verbs
- Tok Pisin terms with quotations