malolo

See also: Malolo, mālolo, and mālōlō

Fijian

Etymology

Borrowed from Samoan and Tongan mālōlō (“to rest, to submit”). The word appears in contexts suggesting Polynesian influence, particularly in dance and place names.

Noun

malolo

  1. (Lau) rest, break (relief from exertion; state of quiet and recreation)
    Au lako malolo mada. (said when retiring from a kava circle)
    I'm going to take a rest for a bit.

Derived terms

  • Malolo (island of the Mamaluca Islands)
  • vakamalolo (traditional sitting dance)

Verb

malolo

  1. to skim, to skip (a stone or rock on water)
    Era malolo vatu ena wai.
    They're skipping stones on the water.

References

  • Gatty, Ronald (2009), “malolo”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 154

Hawaiian

Etymology

From Proto-Polynesian *malolo (“sink down, subside, fall down, collapse”).

Pronunciation

  • IPA(key): /maˈlo.lo/, [məˈlo.lo]

Verb

malolo(stative)

  1. (of tide) low
  2. resting, paused

Derived terms

Noun

malolo

  1. rest, pause

Further reading

Mandar

Pronunciation

  • IPA(key): /malolo/

Adjective

malolo

  1. beautiful

References

  • Nadia Almira Sagitta (2016), Kamus Mandar-Indonesia‎[2], page 17

Sambali

Adjective

malolò

  1. sad

Tok Pisin

Etymology

From Samoan mālōlō (“to rest”).

Noun

malolo

  1. rest

Verb

malolo

  1. To rest