malcriado

Portuguese

Etymology

    From mal- + criado, literally “badly raised”.

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /maw.kɾiˈa.du/ [maʊ̯.kɾiˈa.du], (faster) /mawˈkɾja.du/ [maʊ̯ˈkɾja.du]
     
    • (Portugal) IPA(key): /mal.kɾiˈa.du/ [maɫ.kɾiˈa.ðu], (faster) /malˈkɾja.du/ [maɫˈkɾja.ðu]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /mal.kɾiˈa.du/ [maɫ.kɾiˈa.du], (faster) /malˈkɾja.du/ [maɫˈkɾja.du]

    • Rhymes: -adu
    • Hyphenation: mal‧cri‧a‧do

    Adjective

    malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)

    1. ill-mannered, foul-mouthed, rude
      Synonyms: mal-educado, grosseiro

    Noun

    malcriado m (plural malcriados, feminine malcriada, feminine plural malcriadas)

    1. an ill-mannered or foul-mouthed person
      Synonyms: mal-educado, grosseiro

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      By surface analysis, mal- + criado.

      Pronunciation

      • IPA(key): /malˈkɾjado/ [malˈkɾja.ð̞o]
      • Rhymes: -ado
      • Syllabification: mal‧cria‧do

      Adjective

      malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)

      1. spoiled (having a selfish or greedy character due to pampering)
        Synonyms: mimado, regalón, consentido
      2. misbehaving, badly behaved
        Synonyms: maleducado, mal portado

      Noun

      malcriado m (plural malcriados, feminine malcriada, feminine plural malcriadas)

      1. one who is spoiled
      2. one who is misbehaving, badly behaved

      Participle

      malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)

      1. past participle of malcriar

      Further reading