malairt
Irish
Alternative forms
Etymology
From Middle Irish malart, malairt (“damage, injury, destruction: maltreating, injuring”).
Pronunciation
Noun
malairt f (genitive singular malairte or malarta, nominative plural malairtí or malairteacha or malarta(cha))
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
- Alternative genitive singular: malarta
- Alternative plural forms: malairteacha, malarta, malartacha
Derived terms
- malairt slí (“detour”)
- malartóir m (“exchanger”)
Related terms
- malartach (“changeable”, adjective)
- malartán m (“changeling; exchange”)
- malartaigh (“to destroy”, verb)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| malairt | mhalairt | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ “malairt”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 25, page 13
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “malairt”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 704; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “malairt”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Scottish Gaelic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmal̪ˠərˠʃtʲ/
Etymology 1
From Middle Irish malart, malairt (“destruction”).
Noun
malairt f (genitive singular malairt, nominative plural malairtean)
- interchange, trade exchange
- barter, business, commerce
- traffic (illegal trade)
- variant
- verbal noun of malairt
Etymology 2
From Middle Irish malartaid (“changes; exchanges, barters”), from Old Irish malartaid (“spoils, ruins, destroys”).
Verb
malairt (past mhalairt, future malairtidh, verbal noun malairt, past participle malairte)
- bandy, exchange
- Synonym: malairtich
Mutation
Categories:
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- ga:Finance
- Irish second-declension nouns
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns
- Scottish Gaelic verbal nouns
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic verbs