malah
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈmalah/ [ˈma.lah]
- Rhymes: -alah
- Syllabification: ma‧lah
Conjunction
malah
Ladino
Etymology
From Hebrew מַלְאָךְ (mal'ákh).
Noun
malah m (Hebrew spelling מלאך, plural malahím)
Synonyms
Related terms
- malah amavet
Further reading
- Aitor García Moreno, editor (2013–), “malaj”, in Diccionario Histórico Judeoespañol (in Spanish), CSIC
- Elli Kohen & Dahlia Kohen-Gordon (2000), “malah”, in Ladino-English/English-Ladino Concise Encyclopedic Dictionary (Judeo-Spanish), New York: Hippocrene Books, →ISBN, page 237
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *walaq + stative prefix Proto-Malayo-Polynesian *ma-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmalah/ [ˈma.lah]
- Rhymes: -lah, -ah
- Hyphenation: ma‧lah
Conjunction
malah (Jawi spelling ماله)
- in fact; even; moreover; on the contrary (used to emphasize that something goes further than or is contrary to the previous statement).
- Synonyms: malahan, bahkan
- Dia tidak marah, malah tersenyum.
- He was not angry, in fact he smiled.
- Pesakit itu tidak pulih, malah semakin teruk.
- The patient did not recover, on the contrary, he got worse.
Derived terms
Phrases
- bukan sahaja ... malah ... (“not only... but also...”)
- tidak hanya ... malah ... (“not only... but also...”)
Descendants
- > Indonesian: malah
Further reading
- "malah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "malah" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/alah
- Rhymes:Indonesian/alah/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian conjunctions
- Ladino terms derived from Hebrew
- Ladino terms derived from the Hebrew root ל־א־ך
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino masculine nouns
- lad:Religion
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/lah
- Rhymes:Malay/lah/2 syllables
- Rhymes:Malay/ah
- Rhymes:Malay/ah/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay conjunctions
- Malay terms with usage examples