mal tercio
Spanish
Alternative forms
- maltercio
Etymology
From mal (“bad”) + tercio (“third”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˌmal ˈteɾθjo/ [ˌmal̪ ˈt̪eɾ.θjo] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˌmal ˈteɾsjo/ [ˌmal̪ ˈt̪eɾ.sjo] (Latin America, Philippines)
- Syllabification: mal ter‧cio
Noun
mal tercio m or f by sense (plural malos tercios)
- (Latin America) a third wheel, especially a bothersome person
- (El Salvador) an ill-intentioned person
Further reading
- “tercio”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “maltercio”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Spanish compound terms
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish multiword terms
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- Latin American Spanish
- Salvadoran Spanish