makbug

Zhuang

FWOTD – 25 September 2026
A pomelo fruit next to two separate slices.
makbug

Etymology

From mak (“fruit”) + a morpheme from Proto-Tai *buːkᴰ (“pomelo”). Cognate with Bouyei masbug.

Pronunciation

  • (Standard Zhuang) IPA(key): /maːk˧˥.puk˧/
  • Tone numbers: mag7bug8
  • Hyphenation: mak‧bug

Noun

makbug (classifier aen, Sawndip form 果朴, 1957–1982 spelling makbug)

  1. pomelo; shaddock (fruit)
    Synonym: lwgbug
    • a. 1963, 吩𮚆歌, page 57a; republished as David Holm, Meng Yuanyao, editors, The Brigands’ Song: Serving in the Army of a Native Chieftain, Leiden: Brill, 2022, →ISBN, pages 127, 344, 816:
      半果朴连饼
      [buenq makbug lienz bingj]
      We peddle pomelos along with cakes
    • 2017, Zhou Yanxian, editor, Two Thousand Zhuang Proverbs from China with Annotations and Chinese and English Translation, New York: Peter Lang, →ISBN, page 188:
      Sam nyied yangzmeiz seiq nyied maenj, haj nyied makdauz caeuq leihcei, loeg nyied maknganx gap makmoed, caet nyied makleiz caeuq lwgndae, bet nyied makbug bohloz van, gouj nyied gyoij rang mak fanhsouh, cib nyied gam doengj hoij rim go.
      March has waxberries, April plums, May peaches and lychees, June longans and wampees, July sand pears and persimmons, August grapefruits and pineapples, September bananas and papows, October full branches of oranges.

Derived terms

  • makbugdiengz
  • gobug