majdrować

Polish

Alternative forms

Etymology

    Possibly from Low German maddern + Polish -ować.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /majˈdrɔ.vat͡ɕ/
    • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
    • Syllabification: maj‧dro‧wać

    Verb

    majdrować impf

    1. (intransitive, colloquial, dated or dialectal, Kuyavia, Central Greater Poland, Kalisz Voivodeship, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) to bodge (to try to fix or service without the appropriate skills) [with przy (+ locative) ‘what’]
      Synonym: majstrować
    2. (intransitive, colloquial) to meddle (to attempt to approve that shouldn't be changed) [with przy (+ locative) ‘what’; or with w (+ locative) ‘what’]
      Synonyms: majsterkować, majstrować

    Conjugation

    Conjugation of majdrować impf (class IV)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive majdrować
    present tense 1st majdruję majdrujemy
    2nd majdrujesz majdrujecie
    3rd majdruje majdrują
    impersonal majdruje się
    past tense 1st majdrowałem,
    -(e)m majdrował
    majdrowałam,
    -(e)m majdrowała
    majdrowałom1,
    -(e)m majdrowało
    majdrowaliśmy,
    -(e)śmy majdrowali
    majdrowałyśmy,
    -(e)śmy majdrowały
    2nd majdrowałeś,
    -(e)ś majdrował
    majdrowałaś,
    -(e)ś majdrowała
    majdrowałoś1,
    -(e)ś majdrowało
    majdrowaliście,
    -(e)ście majdrowali
    majdrowałyście,
    -(e)ście majdrowały
    3rd majdrował majdrowała majdrowało majdrowali majdrowały
    impersonal majdrowano
    future tense 1st będę majdrował, będę majdrować będę majdrowała, będę majdrować będę majdrowało1, będę majdrować będziemy majdrowali, będziemy majdrować będziemy majdrowały, będziemy majdrować
    2nd będziesz majdrował, będziesz majdrować będziesz majdrowała, będziesz majdrować będziesz majdrowało1, będziesz majdrować będziecie majdrowali, będziecie majdrować będziecie majdrowały, będziecie majdrować
    3rd będzie majdrował, będzie majdrować będzie majdrowała, będzie majdrować będzie majdrowało, będzie majdrować będą majdrowali, będą majdrować będą majdrowały, będą majdrować
    impersonal będzie majdrować się
    conditional 1st majdrowałbym,
    bym majdrował
    majdrowałabym,
    bym majdrowała
    majdrowałobym1,
    bym majdrowało
    majdrowalibyśmy,
    byśmy majdrowali
    majdrowałybyśmy,
    byśmy majdrowały
    2nd majdrowałbyś,
    byś majdrował
    majdrowałabyś,
    byś majdrowała
    majdrowałobyś1,
    byś majdrowało
    majdrowalibyście,
    byście majdrowali
    majdrowałybyście,
    byście majdrowały
    3rd majdrowałby,
    by majdrował
    majdrowałaby,
    by majdrowała
    majdrowałoby,
    by majdrowało
    majdrowaliby,
    by majdrowali
    majdrowałyby,
    by majdrowały
    impersonal majdrowano by
    imperative 1st niech majdruję majdrujmy
    2nd majdruj majdrujcie
    3rd niech majdruje niech majdrują
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st majdrowałem był majdrowałam była majdrowałom było1 majdrowaliśmy byli majdrowałyśmy były
    2nd majdrowałeś był majdrowałaś była majdrowałoś było1 majdrowaliście byli majdrowałyście były
    3rd majdrował był majdrowała była majdrowało było majdrowali byli majdrowały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym majdrował byłabym majdrowała byłobym majdrowało1 bylibyśmy majdrowali byłybyśmy majdrowały
    2nd byłbyś majdrował byłabyś majdrowała byłobyś majdrowało1 bylibyście majdrowali byłybyście majdrowały
    3rd byłby majdrował byłaby majdrowała byłoby majdrowało byliby majdrowali byłyby majdrowały
    active adjectival participle majdrujący majdrująca majdrujące majdrujący majdrujące
    passive adjectival participle majdrowany majdrowana majdrowane majdrowani majdrowane
    contemporary adverbial participle majdrując
    verbal noun majdrowanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “majdrować”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “majdrować”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Hieronim Łopaciński (1892), “majdrować”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 215