mais-que-perfeito
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Calque of Latin plūsquamperfectus. Literally, “more than perfect”.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈmajs ki peʁˈfej.tu/ [ˈmaɪ̯s ki pehˈfeɪ̯.tu]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈmajs ki peɾˈfej.tu/ [ˈmaɪ̯s ki peɾˈfeɪ̯.tu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈmajʃ ki peʁˈfej.tu/ [ˈmaɪ̯ʃ ki peχˈfeɪ̯.tu]
- (Caipira) IPA(key): /ˈmajs ki peɻˈfej.tu/ [ˈmaɪ̯s ki peɻˈfeɪ̯.tu]
- (Portugal) IPA(key): /ˈmajʃ kɨ pɨɾˈfɐj.tu/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈmajʃ kɨ pɨɾˈfej.tu/
- (Central Portugal) IPA(key): /ˈmajʃ kɨ pɨɾˈfej.tu/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈmajʃ kɨ pɨɾˈfe.tu/
- Hyphenation: mais‧-que‧-per‧fei‧to
Noun
| Examples |
|---|
|
Ele cortara a árvore com um arenque → He had cut the tree with a herring. |
mais-que-perfeito m (uncountable)
- (grammar) pluperfect
- Synonym: pretérito mais-que-perfeito
Adjective
mais-que-perfeito (feminine mais-que-perfeita, masculine plural mais-que-perfeitos, feminine plural mais-que-perfeitas)
- (grammar) pluperfect
- pretérito mais-que-perfeito ― pluperfect preterite
Further reading
- “mais-que-perfeito”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “mais-que-perfeito”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “mais-que-perfeito”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “mais-que-perfeito”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “mais-que-perfeito”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026