mahu
English
Etymology
Noun
mahu (plural mahus or mahu)
- (Hawaii) A person of the third gender, having traditional spiritual and social roles in the cultures of Hawaii and Tahiti.
- (Hawaii, slang, derogatory) A gay person; homosexual.
Estonian
Noun
mahu
- genitive singular of maht
Verb
mahu
- inflection of mahtuma:
- present indicative connegative
- second-person singular present imperative
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈmahu/ [ˈma.hu]
- Rhymes: -ahu
- Syllabification: ma‧hu
Verb
mahu
- alternative spelling of mau
Malay
Alternative forms
- mau (nonstandard)
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *mahu, of uncertain ultimate origin. Possibly a formation involving the prefix ma- (“stative/active prefix”) + a root *hu. Attested in the Hikayat Bayan Budiman, c. 1371.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈma(h)u/ [ˈma.(h)u]
- Rhymes: -u
- Hyphenation: ma‧hu
Verb
mahu (Jawi spelling ماهو)
Derived terms
- mahu tak mahu
Descendants
- > Indonesian: mau
Sources
- Wilkinson, R. J. (1901-1903), “ماهو mahu”, in A Malay–English Dictionary (overall work in Malay and English), Singapore; Hong Kong; Shanghai; Yokohama: Kelly & Walsh, Ltd., page 639
- Wilkinson, Richard James (1932), “mahu”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 89
Further reading
- "mahu" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "mahu" at PRPM first version)
Mokilese
Etymology
Noun
mahu
- a kind of parrotfish.
References
- Harrison, Sheldon P.; Albert, Salich Y. (1977), Mokilese-English Dictionary[1], Honolulu: The University Press of Hawaii, →ISBN, page 148
Pileni
Etymology
From Proto-Nuclear Polynesian *mafu, from Proto-Polynesian *mafu, from Proto-Oceanic *mapuʀuk, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *(ma-)buʀuk, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *(ma-)buʀuk, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)buʀuk.
Verb
mahu (stative)
- (of food) to be bad, to be stale, to be musty
- Te apū koi siaki a kaikai la dekina ko mahu.
- The old man threw away the food because it had gone stale.
- to be fermented, to be preserved
- Ngha tai no taona te kulu mahu i te umu efa.
- The people are baking fermented breadfruit in the large earth oven.
See also
- tapeo (“to be bad, to be wrong”)
References
- Hovdhaugen, Even (2006), “mahu”, in A Short Dictionary of the Vaeakau-Taumako Language, Oslo: Kon-Tiki Museum, Institute for Pacific Archaeology and Cultural History, →ISSN, page 78
Further reading
- Næss, Åshild; Hovdhaugen, Even (2011), Bossong, Georg, Comrie, Bernard, Dryer, Matthew, editors, A Grammar of Vaeakau-Taumako (Mouton Grammar Library; 52), Berlin; Boston: Walter de Gruyter GmbH, →ISBN
Pohnpeian
Etymology
Cognate with Mokilese mahu. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /mɐː(w)u/
Noun
mahu
- Any bluish parrotfish.
Derived terms
- lidoin mahu
- mahu pwul
- mahu toal
- mahuenmoar
- maulik
References
- “mahu”, in New Pohnpeian-English Online Dictionary[2], Honolulu, HI: University of Hawaiʻi
Serbo-Croatian
Noun
mahu (Cyrillic spelling маху)
- dative/locative singular of mah
Slovene
Noun
mahu
- genitive/dative/locative singular of mah
Takuu
Etymology
From Proto-Polynesian *mafu.
Adjective
mahu
- bad (of taste or smell through spoiling or rotting)
Yanomam
Noun
mahu (clitic meronym; singulative mahu, dual mahukipë, definite plural mahuku, indefinite plural mahupë)
References
- Perri Ferreira, Helder (2017), Yanomama Clause Structure[3], volume 1, Utrecht: LOT, →ISBN, pages 116, 126, 133–135, 143–144, 179
- English terms borrowed from Hawaiian
- English terms derived from Hawaiian
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- English indeclinable nouns
- Hawaiian English
- English slang
- English derogatory terms
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Estonian verb forms
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ahu
- Rhymes:Indonesian/ahu/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/u
- Rhymes:Malay/u/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay auxiliary verbs
- Mokilese lemmas
- Mokilese nouns
- mkj:Labroid fish
- Pileni terms inherited from Proto-Nuclear Polynesian
- Pileni terms derived from Proto-Nuclear Polynesian
- Pileni terms inherited from Proto-Polynesian
- Pileni terms derived from Proto-Polynesian
- Pileni terms inherited from Proto-Oceanic
- Pileni terms derived from Proto-Oceanic
- Pileni terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Pileni terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Pileni terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Pileni terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Pileni terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Pileni terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Pileni lemmas
- Pileni verbs
- Pileni stative verbs
- Pileni terms with usage examples
- piv:Biochemistry
- piv:Foods
- Pohnpeian terms with IPA pronunciation
- Pohnpeian lemmas
- Pohnpeian nouns
- pon:Labroid fish
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian noun forms
- Slovene non-lemma forms
- Slovene noun forms
- Takuu terms inherited from Proto-Polynesian
- Takuu terms derived from Proto-Polynesian
- Takuu lemmas
- Takuu adjectives
- Yanomam lemmas
- Yanomam nouns