mahu

See also: mǎhu, māhu, mahū, and māhū

English

Etymology

From Hawaiian māhū.

Noun

mahu (plural mahus or mahu)

  1. (Hawaii) A person of the third gender, having traditional spiritual and social roles in the cultures of Hawaii and Tahiti.
  2. (Hawaii, slang, derogatory) A gay person; homosexual.

Estonian

Noun

mahu

  1. genitive singular of maht

Verb

mahu

  1. inflection of mahtuma:
    1. present indicative connegative
    2. second-person singular present imperative

Indonesian

Pronunciation

Verb

mahu

  1. alternative spelling of mau

Malay

Alternative forms

  • mau (nonstandard)

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *mahu, of uncertain ultimate origin. Possibly a formation involving the prefix ma- (“stative/active prefix”) + a root *hu. Attested in the Hikayat Bayan Budiman, c. 1371.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈma(h)u/ [ˈma.(h)u]
  • Rhymes: -u
  • Hyphenation: ma‧hu

Verb

mahu (Jawi spelling ماهو)

  1. to want, to desire
    Synonym: hendak
  2. (auxiliary) will
    Synonym: akan

Derived terms

Compounds
  • mahu tak mahu

Descendants

  • > Indonesian: mau

Sources

Further reading

  • "mahu" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "mahu" at PRPM first version)

Mokilese

Etymology

Compare Pohnpeian mahu.

Noun

mahu

  1. a kind of parrotfish.

References

  • Harrison, Sheldon P.; Albert, Salich Y. (1977), Mokilese-English Dictionary‎[1], Honolulu: The University Press of Hawaii, →ISBN, page 148

Pileni

Etymology

From Proto-Nuclear Polynesian *mafu, from Proto-Polynesian *mafu, from Proto-Oceanic *mapuʀuk, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *(ma-)buʀuk, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *(ma-)buʀuk, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)buʀuk.

Verb

mahu (stative)

  1. (of food) to be bad, to be stale, to be musty
    Te apū koi siaki a kaikai la dekina ko mahu.
    The old man threw away the food because it had gone stale.
  2. to be fermented, to be preserved
    Ngha tai no taona te kulu mahu i te umu efa.
    The people are baking fermented breadfruit in the large earth oven.

See also

  • tapeo (“to be bad, to be wrong”)

References

  • Hovdhaugen, Even (2006), “mahu”, in A Short Dictionary of the Vaeakau-Taumako Language, Oslo: Kon-Tiki Museum, Institute for Pacific Archaeology and Cultural History, →ISSN, page 78

Further reading

  • Næss, Åshild; Hovdhaugen, Even (2011), Bossong, Georg, Comrie, Bernard, Dryer, Matthew, editors, A Grammar of Vaeakau-Taumako (Mouton Grammar Library; 52), Berlin; Boston: Walter de Gruyter GmbH, →ISBN

Pohnpeian

Etymology

Cognate with Mokilese mahu. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /mɐː(w)u/

Noun

mahu

  1. Any bluish parrotfish.

Derived terms

References

Serbo-Croatian

Noun

mahu (Cyrillic spelling маху)

  1. dative/locative singular of mah

Slovene

Noun

mahu

  1. genitive/dative/locative singular of mah

Takuu

Etymology

From Proto-Polynesian *mafu.

Adjective

mahu

  1. bad (of taste or smell through spoiling or rotting)

Yanomam

Noun

mahu (clitic meronym; singulative mahu, dual mahukipë, definite plural mahuku, indefinite plural mahupë)

  1. foot

References

  • Perri Ferreira, Helder (2017), Yanomama Clause Structure‎[3], volume 1, Utrecht: LOT, →ISBN, pages 116, 126, 133–135, 143–144, 179