mahorkka
Finnish
Etymology
From Russian махо́рка (maxórka).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɑhorkːɑ/, [ˈmɑ̝ɦo̞rkːɑ̝]
- Rhymes: -ɑhorkːɑ
- Syllabification(key): ma‧hork‧ka
- Hyphenation(key): ma‧hork‧ka
Noun
mahorkka
- Russian tobacco with a distinctive smell, makhorka (Nicotiana rustica)
Declension
| Inflection of mahorkka (Kotus type 14*A/solakka, kk–k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | mahorkka | mahorkat | |
| genitive | mahorkan | mahorkoiden mahorkoitten mahorkkojen | |
| partitive | mahorkkaa | mahorkoita mahorkkoja | |
| illative | mahorkkaan | mahorkoihin mahorkkoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | mahorkka | mahorkat | |
| accusative | nom. | mahorkka | mahorkat |
| gen. | mahorkan | ||
| genitive | mahorkan | mahorkoiden mahorkoitten mahorkkojen mahorkkain rare | |
| partitive | mahorkkaa | mahorkoita mahorkkoja | |
| inessive | mahorkassa | mahorkoissa | |
| elative | mahorkasta | mahorkoista | |
| illative | mahorkkaan | mahorkoihin mahorkkoihin | |
| adessive | mahorkalla | mahorkoilla | |
| ablative | mahorkalta | mahorkoilta | |
| allative | mahorkalle | mahorkoille | |
| essive | mahorkkana | mahorkkoina | |
| translative | mahorkaksi | mahorkoiksi | |
| abessive | mahorkatta | mahorkoitta | |
| instructive | — | mahorkoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of mahorkka (Kotus type 14*A/solakka, kk–k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “mahorkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Ingrian
Etymology
Borrowed from Russian махорка (maxorka). Compare Finnish mahorkka.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmɑhorkːɑ/, [ˈmɑho̞ˑrkː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmɑhorkːɑ/, [ˈmɑɣ̥o̞ˑrkːɑ]
- Rhymes: -ɑhorkː, -ɑhorkːɑ
- Hyphenation: ma‧hork‧ka
Noun
mahorkka
- makhorka (a strong type of tobacco)
Declension
| Declension of mahorkka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mahorkka | mahorkat |
| genitive | mahorkan | mahorkkoin |
| partitive | mahorkkaa | mahorkkoja |
| illative | mahorkkaa | mahorkkoihe |
| inessive | mahorkaas | mahorkois |
| elative | mahorkast | mahorkoist |
| allative | mahorkalle | mahorkoille |
| adessive | mahorkaal | mahorkoil |
| ablative | mahorkalt | mahorkoilt |
| translative | mahorkaks | mahorkoiks |
| essive | mahorkkanna, mahorkkaan | mahorkkoinna, mahorkkoin |
| exessive1) | mahorkkant | mahorkkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 290
Categories:
- Finnish terms borrowed from Russian
- Finnish terms derived from Russian
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑhorkːɑ
- Rhymes:Finnish/ɑhorkːɑ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish solakka-type nominals
- Ingrian terms borrowed from Russian
- Ingrian terms derived from Russian
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ɑhorkː
- Rhymes:Ingrian/ɑhorkː/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ɑhorkːɑ
- Rhymes:Ingrian/ɑhorkːɑ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Tobacco