mahke
Hawaiian Creole
Etymology
Derived from Hawaiian make (death/to die).
Verb
mahke
- To die.
- 2005, Tonouchi, Lee A, Da Kine Dictionary: Da Hawaiʻi Community Pidgin Dictionary Projeck[1]:
- You get hit by one car, you going ma-ke. You get run ova by one 18-wheela you ma-ke die dead.
- If you get hit by a car, you'll die. If you get run over by an 180-wheeler, you'll really die.
- 2020, “Jesus Guys 7:15”, in Hawaii Pidgin Bible[2], archived from the original on 30 September 2026:
- Dass how Jacob go Egypt side. Bumbye he mahke, an oua ancesta guys, dey mahke too.
- Then Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.
- 2023, “LESSON 29 - Wat Happen Wen We Mahke?”, in You Can Live Good Foeva!—Learn Da Bible By Talking Story[3], Witnesses fo Jehovah (Jehovah's Witnesses), archived from the original on 26 August 2026:
- Somebody you love eva wen mahke? Wen you stay goin thru dat hard time, maybe you tink: ‘Wat happen wen we mahke?
- Has someone you loved ever died? As you're going through that hard time, perhaps you've wondered: "What happens when we die?
Adjective
mahke
- Dead.
- 2026, “make”, in Da Pidgin[4], archived from the original on 8 March 2026:
- Da battery in my car stay make.
- The battery in my car is dead.